1 00:01:42,999 --> 00:01:43,999 Изглежда добре. 2 00:01:44,999 --> 00:01:47,999 За да съм сигурен, че ти липсвам много, много... 3 00:01:48,999 --> 00:01:50,999 вече ми липсваш 4 00:01:50,999 --> 00:01:51,999 - Вярно ли е? - да 5 00:01:51,999 --> 00:01:52,999 Вече ти липсвам. 6 00:01:57,999 --> 00:01:58,999 Ще изпусна самолета. 7 00:01:58,999 --> 00:02:00,999 - Така ли си тръгваш? - Ще закъснея. 8 00:02:00,999 --> 00:02:02,999 Кога ще се видим пак? 9 00:02:05,999 --> 00:02:06,999 Не се ядосвай. 10 00:02:07,999 --> 00:02:08,999 как си 11 00:02:11,999 --> 00:02:12,999 Тя е твоята майка. 12 00:02:15,999 --> 00:02:16,999 Ще й се обадя обратно. 13 00:02:17,999 --> 00:02:18,999 - Отговор. - не 14 00:02:22,999 --> 00:02:23,999 знаеш какво 15 00:02:24,999 --> 00:02:27,542 Отивам на годишнината от сватбата на родителите ми. 16 00:02:27,999 --> 00:02:28,999 - да - Така... 17 00:02:29,792 --> 00:02:31,999 Ще им поискам пари да дойда да те видя. 18 00:02:31,999 --> 00:02:35,999 - Да дойде възможно най-бързо. - Не казвай нищо, това носи лош късмет. 19 00:02:37,999 --> 00:02:39,999 Толкова съм нетърпелива. 20 00:02:42,999 --> 00:02:43,999 Отивам да си стегна куфара. 21 00:02:44,999 --> 00:02:46,999 - Имате ли нужда от помощ? - Не, всичко е наред. 22 00:02:52,999 --> 00:02:53,999 добре ли е 23 00:02:53,999 --> 00:02:54,999 става ли 24 00:03:02,999 --> 00:03:04,125 - Да се ​​обадим ли? - да 25 00:03:04,999 --> 00:03:05,999 Добре. 26 00:03:06,999 --> 00:03:08,999 - Кажи ми, когато пристигнеш. - Естествено. 27 00:03:15,999 --> 00:03:16,999 много ще ми липсваш 28 00:03:17,999 --> 00:03:19,999 - Много, много... - Да се обадим. 29 00:03:22,999 --> 00:03:23,999 Задръжте. 30 00:03:23,999 --> 00:03:25,999 - Имате ли паспорта си? - да 31 00:03:25,999 --> 00:03:26,999 Имам всичко. 32 00:03:58,999 --> 00:04:02,709 ТАЙНИ В ШКАФА 33 00:04:09,999 --> 00:04:10,999 Мануел Лието? 34 00:04:10,999 --> 00:04:12,999 - Аз съм. - Влизай. 35 00:04:24,999 --> 00:04:25,999 БЛАГОДАРЯ 36 00:04:27,999 --> 00:04:29,999 Мамо, направих го. 37 00:04:29,999 --> 00:04:30,999 Кажи на татко. 38 00:04:34,999 --> 00:04:38,999 Много добре мина, скъпа. Ще продължа с пътуването си. 39 00:04:38,999 --> 00:04:39,999 аз те обичам 40 00:05:13,999 --> 00:05:14,999 Ще ходиш ли при Лието? 41 00:05:14,999 --> 00:05:16,999 да 42 00:05:16,999 --> 00:05:18,999 Най-добрата паста. 43 00:05:19,999 --> 00:05:20,999 Син ли си им? 44 00:05:21,999 --> 00:05:22,999 Един от тях. 45 00:05:23,999 --> 00:05:24,999 Спортистът? 46 00:05:24,999 --> 00:05:26,999 Не, това е малкият ми брат. 47 00:05:27,999 --> 00:05:28,999 ти ли си най-големият 48 00:05:30,999 --> 00:05:31,999 Още ли е в Европа? 49 00:05:33,999 --> 00:05:34,999 да 50 00:05:34,999 --> 00:05:35,999 Това дете е страхотно. 51 00:05:35,999 --> 00:05:37,999 Той трябва да има всички момичета. 52 00:05:38,999 --> 00:05:40,999 да Можете да ме оставите тук. 53 00:05:41,999 --> 00:05:42,999 Отдясно или отляво? 54 00:05:43,999 --> 00:05:44,999 вярно 55 00:05:44,999 --> 00:05:45,999 Колко ще бъде? 56 00:05:47,999 --> 00:05:48,999 Двеста. 57 00:05:52,999 --> 00:05:53,999 - БЛАГОДАРЯ. - БЛАГОДАРЯ. 58 00:05:54,999 --> 00:05:55,999 Не го споменавай. 59 00:05:55,999 --> 00:05:57,999 - Добър ден. - БЛАГОДАРЯ. 60 00:06:33,999 --> 00:06:35,999 какво става Вие сте тук? 61 00:06:43,999 --> 00:06:44,999 ти дойде! 62 00:06:44,999 --> 00:06:46,999 Очаквахме ви само този уикенд. 63 00:06:47,999 --> 00:06:49,999 Имате ли аларма сега? 64 00:06:49,999 --> 00:06:51,999 Да, има много взломни кражби в ъгъла. 65 00:06:51,999 --> 00:06:53,999 Забравихме да ви предупредим. 66 00:06:53,999 --> 00:06:57,999 - Няма нищо, добре ли си? - Можехме да дойдем и да те вземем. 67 00:06:57,999 --> 00:06:59,999 Всичко е наред, взех такси. 68 00:06:59,999 --> 00:07:03,999 - Ограбен ли сте? - Не, но зад ъгъла. 69 00:07:03,999 --> 00:07:05,999 Подозрителни сме, това е всичко. 70 00:07:05,999 --> 00:07:06,999 Нищо сериозно. 71 00:07:07,999 --> 00:07:09,999 Събуждаш се и звъни? 72 00:07:09,999 --> 00:07:13,999 Не, само ако отворите вратата или докоснете прозореца. 73 00:07:13,999 --> 00:07:15,999 Не мога да повярвам че си там! 74 00:07:15,999 --> 00:07:18,999 Беше изненада, съжалявам за събуждането. 75 00:07:18,999 --> 00:07:20,999 Прекрасна изненада! 76 00:07:20,999 --> 00:07:21,999 Ману е тук! 77 00:07:21,999 --> 00:07:23,999 - А колеж? - как си 78 00:07:23,999 --> 00:07:26,999 Имах няколко свободни дни, Възползвах се от това. 79 00:07:26,999 --> 00:07:29,999 - Издържах изпита. - Майка ти ми каза. 80 00:07:29,999 --> 00:07:31,999 какво правиш тук 81 00:07:32,999 --> 00:07:33,999 добро утро 82 00:07:34,999 --> 00:07:36,999 - Добре ли си? - Какъв рекет правиш. 83 00:07:36,999 --> 00:07:37,999 съжалявам 84 00:07:37,999 --> 00:07:39,999 Какъв е този дъх? 85 00:07:39,999 --> 00:07:40,999 Свежо е. 86 00:07:42,999 --> 00:07:44,999 Донесох ти това, за което говорихме. 87 00:07:45,999 --> 00:07:46,999 Иди събуди Факу. 88 00:07:46,999 --> 00:07:49,999 Не мога да повярвам, че още спи с целия този шум. 89 00:07:50,999 --> 00:07:51,999 Мога ли да пропусна час? 90 00:07:51,999 --> 00:07:53,999 - не - Моля ви. 91 00:07:53,999 --> 00:07:55,999 Не се виждаме често. 92 00:07:55,999 --> 00:07:56,999 - не - Хайде де. 93 00:07:56,999 --> 00:07:59,999 Тя вече има твърде много отсъствия, тя е на предела. 94 00:07:59,999 --> 00:08:02,999 - Да закусим ли поне? - Естествено. 95 00:08:07,999 --> 00:08:09,999 Колко си красива. 96 00:08:09,999 --> 00:08:10,999 Знаеш ли, аз... 97 00:08:11,999 --> 00:08:13,999 Усетих нещо. 98 00:08:13,999 --> 00:08:15,999 - Все едно съм раждала. - Това е всичко. 99 00:08:15,999 --> 00:08:17,999 Приготвихме стаята ти вчера. 100 00:08:18,999 --> 00:08:20,999 - Тя е много чиста. - Вярно ли е? 101 00:08:20,999 --> 00:08:22,999 Благодаря, тогава ще отида да го попитам. 102 00:08:24,999 --> 00:08:26,999 Оставих една чанта с моя бизнес. 103 00:08:27,999 --> 00:08:29,999 Стари неща, не ги пипай. 104 00:08:31,999 --> 00:08:32,999 хайде 105 00:08:33,999 --> 00:08:34,999 аз бързам. 106 00:08:34,999 --> 00:08:37,999 ще закъснея, Трябва да отида до кметството. 107 00:08:37,999 --> 00:08:38,999 Ето го. 108 00:08:39,999 --> 00:08:40,999 - Хайде да тръгваме. - Аз ям. 109 00:08:42,999 --> 00:08:44,999 Ще дойдеш ли да ме вземеш 110 00:08:44,999 --> 00:08:45,999 Добре, колко часа? 111 00:08:46,999 --> 00:08:47,999 В 13 часа, но ела първи. 112 00:08:48,999 --> 00:08:50,999 - Ще дойда пеша. - Не, хайде. 113 00:08:51,999 --> 00:08:52,999 Факундо! 114 00:08:52,999 --> 00:08:53,999 идвам ! 115 00:08:53,999 --> 00:08:54,999 ям... 116 00:08:55,999 --> 00:08:56,999 Целуни майка си. 117 00:08:58,999 --> 00:08:59,999 Здравей, сиси. 118 00:09:00,999 --> 00:09:02,999 Гледайте езика си! 119 00:09:04,999 --> 00:09:06,999 Всяка сутрин е едно и също. 120 00:09:08,999 --> 00:09:09,999 уморен съм 121 00:09:11,999 --> 00:09:14,999 - Искаш ли още? - Сам ще си помогна. 122 00:09:19,999 --> 00:09:21,999 радвам се че си тук 123 00:09:23,999 --> 00:09:24,999 Прави ме щастлива. 124 00:09:24,999 --> 00:09:25,999 Аз също. 125 00:09:27,209 --> 00:09:28,999 Минаха 25 години. 126 00:09:29,999 --> 00:09:31,999 Това е купон вкъщи. 127 00:09:31,999 --> 00:09:33,999 Но искаш да ти кажа... 128 00:09:33,999 --> 00:09:36,999 Не знам защо Влязох в него. 129 00:09:36,999 --> 00:09:37,999 Струва си. 130 00:09:38,292 --> 00:09:40,999 Това е добра възможност. страхуваш ли се 131 00:09:40,999 --> 00:09:41,999 малко. 132 00:09:41,999 --> 00:09:43,999 прав си 133 00:09:43,999 --> 00:09:44,999 Трябва да празнуваме това. 134 00:09:45,999 --> 00:09:46,999 аз не знам 135 00:09:47,999 --> 00:09:48,999 мама? 136 00:09:49,999 --> 00:09:51,999 Защо татко трябва да ходи в кметството? 137 00:09:54,999 --> 00:09:55,999 Защото явно... 138 00:09:56,999 --> 00:09:58,999 има хора, които ходят 139 00:09:58,999 --> 00:10:01,999 спонсор на мача на Луисито. 140 00:10:02,999 --> 00:10:03,999 ще бъде ли там 141 00:10:06,999 --> 00:10:07,999 Надяваме се. 142 00:11:06,999 --> 00:11:08,999 Ману, малката ми! 143 00:11:11,999 --> 00:11:13,999 - как си - Радвам се да те видя. 144 00:11:14,999 --> 00:11:17,999 Имам някои проблеми със старата жена но всичко е наред. 145 00:11:17,999 --> 00:11:19,999 Вие сте прекрасни. 146 00:11:19,999 --> 00:11:23,999 Майка ти ми каза, че си бил там но не можах да те намеря. 147 00:11:24,999 --> 00:11:25,999 - Настанявах се. - Ти си красива. 148 00:11:26,999 --> 00:11:27,999 БЛАГОДАРЯ 149 00:11:27,999 --> 00:11:30,999 Има достатъчно за приготвяне на соса че ви харесва. 150 00:11:31,999 --> 00:11:33,999 - Страхотно. - И десерт. 151 00:11:33,999 --> 00:11:35,999 Обичаш десерти. 152 00:11:36,999 --> 00:11:37,999 Само твоя. 153 00:11:38,999 --> 00:11:40,999 Но разбира се, гладък говорещ. 154 00:11:41,999 --> 00:11:42,999 Хей, трябва да се измие. 155 00:11:42,999 --> 00:11:43,999 Аз ще се погрижа за това. 156 00:11:44,999 --> 00:11:45,999 БЛАГОДАРЯ 157 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 вдигам. 158 00:11:54,999 --> 00:11:56,999 - Ало? - Здравей, здравей. 159 00:11:56,999 --> 00:11:59,999 - Кой е на телефона? - Лора е. 160 00:12:00,999 --> 00:12:01,999 как си Това е Мануел. 161 00:12:02,999 --> 00:12:03,999 Добре е, а ти? 162 00:12:03,999 --> 00:12:04,999 Майка ти там ли е? 163 00:12:04,999 --> 00:12:05,999 как си 164 00:12:06,999 --> 00:12:08,999 Майка ми я няма. 165 00:12:08,999 --> 00:12:09,999 Знаеш ли кога се връща? 166 00:12:10,999 --> 00:12:12,999 Не, ще му кажа, че си се обадил. 167 00:12:12,999 --> 00:12:13,999 Кажи й да ми се обади. 168 00:12:14,999 --> 00:12:15,999 Добре, ще му кажа. 169 00:12:16,999 --> 00:12:17,999 БЛАГОДАРЯ 170 00:12:17,999 --> 00:12:19,999 Добре тогава довиждане. 171 00:12:28,999 --> 00:12:29,999 Не е много рано. 172 00:12:30,999 --> 00:12:32,999 Не издържах повече. 173 00:12:32,999 --> 00:12:33,999 тук съм 174 00:12:34,999 --> 00:12:35,999 Благодаря, че дойдохте. 175 00:12:35,999 --> 00:12:39,999 не можех да кажа не, ти беше единственият щастлив да ме видиш. 176 00:12:40,999 --> 00:12:42,999 - Беше ли? - Вижте. 177 00:12:44,999 --> 00:12:45,999 - Мартин ли е? - да 178 00:12:47,999 --> 00:12:49,999 - Учителю! - Мина много време. 179 00:12:49,999 --> 00:12:50,999 - как си - да 180 00:12:51,999 --> 00:12:53,999 - Ще дойдеш ли да видиш сестра си? - да 181 00:12:53,999 --> 00:12:54,999 страхотно е 182 00:12:55,999 --> 00:12:57,999 Зарадва ме, до следващия път. 183 00:12:58,999 --> 00:12:59,999 Той е горещ. 184 00:13:00,999 --> 00:13:02,999 Не издържам повече. 185 00:13:02,999 --> 00:13:03,999 Погледнете го. 186 00:13:03,999 --> 00:13:04,999 Той е наистина горещ. 187 00:13:05,999 --> 00:13:07,999 Но нямам шанс. 188 00:13:07,999 --> 00:13:09,999 Той излезе ли 189 00:13:09,999 --> 00:13:11,999 Очевидно не. 190 00:13:11,999 --> 00:13:13,999 Но малко се вижда. 191 00:13:13,999 --> 00:13:16,999 И мисля, че излизаше с бивш ученик. 192 00:13:16,999 --> 00:13:18,999 Той отиде в Мендоса. 193 00:13:18,999 --> 00:13:20,999 Ако завърша училище, той ще ме забележи. 194 00:13:20,999 --> 00:13:22,999 - Ама разбира се. - да 195 00:13:23,999 --> 00:13:24,999 Това вашият учител ли е? 196 00:13:24,999 --> 00:13:26,999 Имам го в литературата. 197 00:13:26,999 --> 00:13:28,999 Нищо не разбирам по време на курса 198 00:13:28,999 --> 00:13:31,999 но когато се обърне да пише на дъската 199 00:13:31,999 --> 00:13:32,999 панталоните му го оформят... 200 00:13:33,999 --> 00:13:34,999 Всичко е наред, всичко е наред. 201 00:13:34,999 --> 00:13:35,999 Много си пораснал. 202 00:13:36,999 --> 00:13:37,999 Ти правеше същото. 203 00:13:37,999 --> 00:13:39,999 Чакай, ами Факу? 204 00:13:39,999 --> 00:13:40,999 Той е спортен. 205 00:13:40,999 --> 00:13:41,999 ядосвай се. 206 00:13:42,999 --> 00:13:44,999 Страхотен учител, дори те е запомнил. 207 00:13:45,999 --> 00:13:47,250 Брат ти е незабравим. 208 00:13:47,999 --> 00:13:48,999 какво направи 209 00:13:49,999 --> 00:13:52,999 Написах хубава статия за Платеро и мен. 210 00:13:52,999 --> 00:13:53,999 наистина ли 211 00:13:54,999 --> 00:13:57,999 „Платеро е малък, космат, мек 212 00:13:57,999 --> 00:13:58,999 толкова нежно изглеждащ 213 00:13:59,999 --> 00:14:02,999 че изглежда, че всичко е памук, че той няма кости." 214 00:14:03,375 --> 00:14:04,999 Той говори за пишка, не за магаре. 215 00:14:05,999 --> 00:14:06,999 - Хайде, Клара. - Вярно е. 216 00:15:21,999 --> 00:15:22,999 трябва да си тръгна 217 00:15:24,999 --> 00:15:26,999 Трябва да избягам от теб 218 00:15:26,999 --> 00:15:29,999 Трябва да забравя 219 00:15:29,999 --> 00:15:32,999 И да започне всичко отначало 220 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Защото твоята любов е целта 221 00:15:34,999 --> 00:15:37,999 Твоята любов е огънят, който ме поглъща 222 00:15:38,999 --> 00:15:40,999 Защото твоята любов, без да мислиш за това 223 00:15:40,999 --> 00:15:43,999 Разпръсква отровата, която ме убива 224 00:15:43,999 --> 00:15:46,999 Сега, когато знам какво беше 225 00:15:47,999 --> 00:15:49,999 Не искам да го виждам или да го имам 226 00:15:49,999 --> 00:15:51,999 Сега, когато не искам да губя повече 227 00:15:52,999 --> 00:15:54,999 Казвам ти и ще трябва да разбереш 228 00:15:55,999 --> 00:15:56,999 Разбрах отровата ти 229 00:15:57,999 --> 00:15:59,999 Имах твоята любов и твоя плам 230 00:16:00,999 --> 00:16:02,999 Разбрах отровата ти 231 00:16:02,999 --> 00:16:05,999 Имах живота ти и не го искам повече 232 00:16:17,999 --> 00:16:19,999 трябва да избера 233 00:16:20,999 --> 00:16:23,999 Трябва да чувствам 234 00:16:23,999 --> 00:16:25,999 Трябва да търся 235 00:16:26,999 --> 00:16:28,999 Начин за бягство 236 00:16:28,999 --> 00:16:30,999 Защото твоята любов е целта 237 00:16:30,999 --> 00:16:34,999 Твоята любов е огънят, който ме поглъща 238 00:16:34,999 --> 00:16:37,999 Защото твоята любов, без да мислиш за това 239 00:16:37,999 --> 00:16:39,999 Разпръсква отровата, която ме убива 240 00:16:40,999 --> 00:16:42,999 Сега, когато знам какво беше 241 00:16:42,999 --> 00:16:45,999 Не искам да го виждам или да го имам 242 00:16:45,999 --> 00:16:48,999 Сега, когато не искам да губя повече 243 00:16:48,999 --> 00:16:51,999 Казвам ти и ще трябва да разбереш 244 00:16:51,999 --> 00:16:53,999 Разбрах отровата ти 245 00:16:53,999 --> 00:16:56,999 Имах твоята любов и твоя плам 246 00:16:57,999 --> 00:16:58,999 Разбрах отровата ти 247 00:16:59,999 --> 00:17:01,999 Имах живота ти и не го искам повече 248 00:17:09,999 --> 00:17:13,999 - Имах твоята отрова, имах твоята отрова! - Мамо, спри. 249 00:17:13,999 --> 00:17:14,999 Можеше да удариш. 250 00:17:15,999 --> 00:17:17,999 Фразата, която непрекъснато ми повтаряше. 251 00:17:18,999 --> 00:17:19,999 Любимата ти фраза. 252 00:17:19,999 --> 00:17:21,999 „Почукай преди да влезеш.“ 253 00:17:21,999 --> 00:17:24,999 - срам ме е. - Не бих искал да пропусна шоуто. 254 00:17:25,999 --> 00:17:27,999 Тази песен е страхотна. 255 00:17:29,999 --> 00:17:30,999 Ти запази всичко. 256 00:17:30,999 --> 00:17:31,999 Не се е променило. 257 00:17:32,999 --> 00:17:34,999 Дора ми помогна малко да върна всичко обратно 258 00:17:34,999 --> 00:17:36,999 но мисля, че всичко е там. 259 00:17:36,999 --> 00:17:38,999 Вижте какво намерих. 260 00:17:39,999 --> 00:17:40,999 Това е какво? 261 00:17:41,999 --> 00:17:42,999 - Този файл. - Не! 262 00:17:43,999 --> 00:17:44,999 помниш ли 263 00:17:44,999 --> 00:17:46,999 Разбира се, аз съм този, който ти го запази. 264 00:17:47,999 --> 00:17:51,999 Ходихме ли заедно в Teatro Gran Rex? 265 00:17:51,999 --> 00:17:52,999 Това е. 266 00:17:52,999 --> 00:17:53,999 В Буенос Айрес. 267 00:17:53,999 --> 00:17:56,292 Когато татко заведе Луис на турнира. 268 00:17:56,999 --> 00:17:59,999 Кълна се, напълно... 269 00:17:59,999 --> 00:18:00,999 това помниш ли го 270 00:18:00,999 --> 00:18:02,999 Мина толкова време. 271 00:18:02,999 --> 00:18:04,999 Много се забавлявахме. 272 00:18:04,999 --> 00:18:05,999 Беше добър уикенд. 273 00:18:07,999 --> 00:18:09,999 Нати колко е хубава. 274 00:18:10,999 --> 00:18:11,999 Не го вярвам. 275 00:18:11,999 --> 00:18:14,999 Не мога да повярвам че си запазил всичко. 276 00:18:19,999 --> 00:18:21,999 - В страхотна форма си. - Видяхте ли това? 277 00:18:21,999 --> 00:18:22,999 аз обожавам. 278 00:18:24,999 --> 00:18:25,999 Чуй ме, Ману. 279 00:18:27,999 --> 00:18:30,999 Мислех да направя вечеря и покани бабите и дядовците. 280 00:18:30,999 --> 00:18:32,999 - Какво мислиш? - Добре. 281 00:18:32,999 --> 00:18:34,999 Всички ще бъдат щастливи. 282 00:18:34,999 --> 00:18:36,999 - Искат да те видят. - Добре. 283 00:18:36,999 --> 00:18:37,999 - Добре? - Естествено. 284 00:18:37,999 --> 00:18:39,999 Би било хубаво всички да сме заедно. 285 00:18:40,999 --> 00:18:41,999 Има нещо друго. 286 00:18:42,999 --> 00:18:44,999 - Какво? - Ела в супермаркета. 287 00:18:44,999 --> 00:18:47,999 - Не, не искам да виждам никого. - Моля ви. 288 00:18:48,999 --> 00:18:51,999 Знам, че не ти харесва, но полагай усилия. 289 00:18:52,999 --> 00:18:53,999 хайде 290 00:18:56,999 --> 00:18:58,709 Добре, печелиш. 291 00:18:58,999 --> 00:18:59,999 идвам 292 00:18:59,999 --> 00:19:00,999 Нека да видя. 293 00:19:00,999 --> 00:19:02,999 Този вече не го помня. 294 00:19:04,999 --> 00:19:05,999 Мога ли да взема това? 295 00:19:06,999 --> 00:19:10,999 - Да има малко захар. - Вземете каквото искате. 296 00:19:11,999 --> 00:19:12,999 Разкажи ми за това. 297 00:19:13,999 --> 00:19:16,999 как е там Как вървят нещата в колежа? 298 00:19:17,999 --> 00:19:18,999 ДОБРЕ. 299 00:19:18,999 --> 00:19:19,999 аз уча. 300 00:19:19,999 --> 00:19:21,999 Донесох нещо за работа. 301 00:19:22,999 --> 00:19:23,999 добре е 302 00:19:23,999 --> 00:19:27,918 Точно, бих искал да ви кажа нещо за това. 303 00:19:28,999 --> 00:19:29,999 Искаш ли да се откажеш? 304 00:19:29,999 --> 00:19:32,999 Не, не е така. 305 00:19:33,999 --> 00:19:38,999 С баща ти си го казахме тези дни са идеални за изучаване. 306 00:19:38,999 --> 00:19:41,999 Не е нужно да готвиш, Дора се грижи за всичко. 307 00:19:41,999 --> 00:19:44,999 Мислех да направя хумус. 308 00:19:44,999 --> 00:19:48,999 моля, толкова добре го приготвяш. 309 00:19:48,999 --> 00:19:50,999 липсва ми 310 00:19:51,999 --> 00:19:53,999 Здравей Роза, как си? 311 00:19:53,999 --> 00:19:55,999 - Добре, а ти? - как си 312 00:19:56,999 --> 00:19:57,999 - Знаете ли кой е? - не 313 00:19:57,999 --> 00:20:00,999 Тя е майката на приятеля на Факу. 314 00:20:01,999 --> 00:20:04,999 Тя говори само за децата си. 315 00:20:04,999 --> 00:20:08,999 Те са най-добрите от всички, колкото повече това, толкова повече онова... 316 00:20:08,999 --> 00:20:09,999 познавате ли ги 317 00:20:10,999 --> 00:20:12,999 Най-старият е наркоман. 318 00:20:12,999 --> 00:20:14,999 - Вярно ли е? - Той е на наркотици. 319 00:20:14,999 --> 00:20:17,999 - Откъде знаеш? - Това всеки го знае. 320 00:20:17,999 --> 00:20:19,999 Това е публична тайна. 321 00:20:19,999 --> 00:20:22,999 вземам мляко, Факу ме пита за това през цялото време. 322 00:20:22,999 --> 00:20:24,999 не искам да се връщам 323 00:20:25,999 --> 00:20:30,999 Сериозно, вземете каквото искате, Дора знае. 324 00:20:30,999 --> 00:20:32,999 Тя се радва, че си тук. 325 00:20:33,999 --> 00:20:35,999 Тя иска да сготви всичко за теб, знаеш каква е. 326 00:20:36,999 --> 00:20:40,999 Трябваше да му направя списък, тя вече нищо не помни. 327 00:20:40,999 --> 00:20:42,999 За мен тя не се е променила. 328 00:20:42,999 --> 00:20:43,999 Какво? 329 00:20:44,999 --> 00:20:46,999 - Олекна ли? - Да и двете. 330 00:20:46,999 --> 00:20:47,999 Това е добре тогава. 331 00:20:47,999 --> 00:20:50,999 Тя остарява. Тя вече не е млада. 332 00:20:50,999 --> 00:20:52,999 повярвай ми 333 00:20:52,999 --> 00:20:53,999 Тя вече не чисти тавана. 334 00:20:54,999 --> 00:20:56,999 Представете си, ако тя падне и тя си чупи крака. 335 00:20:57,999 --> 00:20:59,999 Тя ме съди, ние сме съсипани. 336 00:20:59,999 --> 00:21:02,999 Тя също не може да се наведе за кухнята. 337 00:21:02,999 --> 00:21:04,999 Но какво мога да направя? 338 00:21:04,999 --> 00:21:06,999 Няма ли да го изхвърля? 339 00:21:06,999 --> 00:21:07,999 Не, няма начин. 340 00:21:07,999 --> 00:21:09,999 Но не, това е опция. 341 00:21:10,999 --> 00:21:11,999 Имам нужда от това. 342 00:21:11,999 --> 00:21:14,999 Това не е вариант, имах предвид. 343 00:21:14,999 --> 00:21:16,999 Говорихме за това с баща ти. 344 00:21:16,999 --> 00:21:19,999 Тя е с нас от толкова време. 345 00:21:19,999 --> 00:21:22,999 Разбира се, и ние го обичаме. 346 00:21:22,999 --> 00:21:23,999 да 347 00:21:23,999 --> 00:21:25,999 Но хей, нали знаеш... 348 00:21:25,999 --> 00:21:27,999 Вие също трябва да помислите... 349 00:21:28,999 --> 00:21:30,999 Не искам проблеми. 350 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 Трябва ми дезодорант. 351 00:21:32,999 --> 00:21:34,999 Да, защото моята... 352 00:21:34,999 --> 00:21:37,999 - Какво друго е необходимо? - Чакай малко. 353 00:21:37,999 --> 00:21:41,999 От известно време се въртим в кръг но имам списък. 354 00:21:43,999 --> 00:21:44,999 как... 355 00:21:44,999 --> 00:21:45,999 как е татко 356 00:21:48,999 --> 00:21:50,999 баща ти? той е добре 357 00:21:51,999 --> 00:21:53,999 Той работи много. 358 00:21:54,999 --> 00:21:55,999 Той е уморен. 359 00:21:55,999 --> 00:21:57,999 Има много работа с пастата. 360 00:21:58,999 --> 00:21:59,999 Той е стресиран. 361 00:22:00,999 --> 00:22:02,999 Защото когато Луисито дойде, с това... 362 00:22:02,999 --> 00:22:03,999 Спрете. 363 00:22:03,999 --> 00:22:04,999 Аз ви говоря за себе си. 364 00:22:05,999 --> 00:22:07,999 Как се справя той в сравнение с мен? 365 00:22:09,999 --> 00:22:10,999 погрешно 366 00:22:11,999 --> 00:22:12,999 Той страда. 367 00:22:14,999 --> 00:22:15,999 Трябва да говориш с него. 368 00:22:15,999 --> 00:22:17,999 Бих искал, опитвам се, но... 369 00:22:18,334 --> 00:22:20,999 Не изглежда много щастлив да ме види. 370 00:22:21,999 --> 00:22:23,999 за какво говориш 371 00:22:23,999 --> 00:22:25,999 Баща ти е, Мануел. 372 00:22:25,999 --> 00:22:27,999 Той те обожава, ние те обичаме. 373 00:22:28,999 --> 00:22:31,999 Но не те видяхме повече от онази нощ. 374 00:22:31,999 --> 00:22:34,999 Ти хвърли бомбата и ти ни остави така. 375 00:22:35,999 --> 00:22:36,999 Ти изчезна. 376 00:22:37,999 --> 00:22:38,999 Не знам какво да ти кажа. 377 00:22:38,999 --> 00:22:41,999 И сега пристигате три дни по-рано. 378 00:22:42,999 --> 00:22:45,999 Това беше най-лошата Бъдни вечер от целия ми живот. 379 00:22:45,999 --> 00:22:48,999 - И лесно ли ми беше? - За никого. 380 00:22:48,999 --> 00:22:52,542 Защо си тук толкова рано? Мислехме, че няма да дойдеш. 381 00:22:52,999 --> 00:22:54,999 Винаги трябва да се насилваш, да се обаждаш. 382 00:22:54,999 --> 00:22:57,999 И изведнъж си там. Нещо се случва. 383 00:22:57,999 --> 00:22:59,999 Вярвай на майка си, кажи ми. 384 00:22:59,999 --> 00:23:01,999 Не, не е нищо. 385 00:23:01,999 --> 00:23:05,999 Искам да ти кажа нещо, но не е нищо сериозно. 386 00:23:06,999 --> 00:23:08,667 Напускаш ли училище? 387 00:23:08,999 --> 00:23:09,999 Подозирах го. 388 00:23:09,999 --> 00:23:12,999 Седем години в Буенос Айрес за три години обучение? 389 00:23:12,999 --> 00:23:15,999 - Нещо не е наред, Факу... - Ръчно! 390 00:23:16,999 --> 00:23:18,999 Не е толкова лесно. 391 00:23:18,999 --> 00:23:21,999 искам да говоря с теб от моите проекти с Máximo. 392 00:23:23,999 --> 00:23:25,999 - Максимо? - Приятелят ми се казва Максимо. 393 00:23:25,999 --> 00:23:27,999 Няма страшно, стига толкова! 394 00:23:30,999 --> 00:23:32,999 - Ще поговорим за това у дома. - не 395 00:23:35,999 --> 00:23:39,999 - Ще поговорим за това у дома. - Искам да поговорим за това сега. 396 00:23:39,999 --> 00:23:40,999 Толкова ли е сложно? 397 00:23:41,999 --> 00:23:42,999 у дома. 398 00:23:51,999 --> 00:23:53,999 Ето, скъпа моя. 399 00:23:55,999 --> 00:23:56,999 БЛАГОДАРЯ 400 00:23:56,999 --> 00:23:57,999 Хубаво е 401 00:23:59,999 --> 00:24:01,999 - Виждали ли сте ароматните растения? - обожавам. 402 00:24:03,999 --> 00:24:05,999 - Великолепно е. - Мамо, татко? 403 00:24:06,999 --> 00:24:07,999 скъпи... 404 00:24:08,999 --> 00:24:09,999 може ли да говорим 405 00:24:09,999 --> 00:24:10,999 да разбира се 406 00:24:11,999 --> 00:24:13,999 Ето, тръгвам. 407 00:24:16,999 --> 00:24:18,999 какво искаш сине 408 00:24:18,999 --> 00:24:20,999 Просто искам да поговорим малко. 409 00:24:20,999 --> 00:24:22,999 - Малък приятел? - БЛАГОДАРЯ. 410 00:24:24,999 --> 00:24:25,999 ТАКА ? 411 00:24:25,999 --> 00:24:26,999 пари? 412 00:24:26,999 --> 00:24:28,999 Трябват ти пари, виждам, че идваш. 413 00:24:29,999 --> 00:24:31,999 Трябваше да попиташ, нямаше нужда да идваш. 414 00:24:32,999 --> 00:24:33,999 - Това ли е? - не 415 00:24:35,999 --> 00:24:37,999 Искаш ли да напуснеш училище? 416 00:24:39,999 --> 00:24:40,999 Не, не е това, искам... 417 00:24:41,999 --> 00:24:43,999 Бих искал да обсъдим за случилото се на Коледа. 418 00:24:44,999 --> 00:24:45,999 Сине, не. 419 00:24:46,999 --> 00:24:49,999 това не е времето, твоите баба и дядо идват. 420 00:24:49,999 --> 00:24:51,999 - Всичко е наред. - Не точно така. 421 00:24:51,999 --> 00:24:54,999 - Да, всичко е наред. - Усещам, че има нещо. 422 00:24:55,999 --> 00:24:56,999 Не си както беше с мен. 423 00:24:57,999 --> 00:24:59,999 Моля те, сине... 424 00:24:59,999 --> 00:25:01,999 Разкажи ми повече за обучението си. 425 00:25:01,999 --> 00:25:04,999 От тихото малко пътуване, което предприемате. 426 00:25:04,999 --> 00:25:07,999 - Хайде, всичко е наред... - Татко, Луисито е онлайн. 427 00:25:07,999 --> 00:25:08,999 Това е Луис! 428 00:25:08,999 --> 00:25:09,999 - Хайде де! - не 429 00:25:09,999 --> 00:25:11,999 - Пазиш ли това? - да 430 00:25:11,999 --> 00:25:13,999 - Добре, но ти... - Давай, хайде. 431 00:25:18,999 --> 00:25:19,999 Погрижете се за себе си. 432 00:25:19,999 --> 00:25:20,999 да 433 00:25:20,999 --> 00:25:22,999 Грижете се добре за себе си. 434 00:25:23,999 --> 00:25:24,999 - Пиши. - Не чуваме добре. 435 00:25:24,999 --> 00:25:28,999 Пиши, кажи му, че всички сме тук. 436 00:25:28,999 --> 00:25:31,999 „Много те обичаме. 437 00:25:31,999 --> 00:25:32,999 Много много силно." 438 00:25:32,999 --> 00:25:34,999 Не, не пиши нищо. 439 00:25:34,999 --> 00:25:37,999 Факундо, хайде. 440 00:25:37,999 --> 00:25:40,999 Ману, приближи се, за да те види. 441 00:25:40,999 --> 00:25:41,999 Кажи му здравей. 442 00:25:42,999 --> 00:25:43,999 Ела, Дора. 443 00:25:44,999 --> 00:25:45,999 Това ще зарадва Луизито. 444 00:25:51,999 --> 00:25:53,999 Бабите и дядовците са тук, отиваме да ядем. 445 00:25:56,959 --> 00:25:57,999 какво правиш 446 00:25:57,999 --> 00:25:58,999 нищо 447 00:25:58,999 --> 00:26:00,999 Четох стария си дневник. 448 00:26:01,999 --> 00:26:02,999 Нека да видя. 449 00:26:03,999 --> 00:26:04,999 слушай 450 00:26:05,999 --> 00:26:08,999 „Днес гледах Muñeca Brava. Страхотен епизод. 451 00:26:09,999 --> 00:26:10,999 Наталия е страхотна." 452 00:26:12,999 --> 00:26:14,999 Вие ли го написахте? Няма ли нещо по-интересно? 453 00:26:15,667 --> 00:26:16,751 да видим 454 00:26:16,999 --> 00:26:18,999 Ти беше фиксиран върху Нати. 455 00:26:18,999 --> 00:26:20,999 Харесах го, това е положението. 456 00:26:21,999 --> 00:26:22,999 чуйте това 457 00:26:24,999 --> 00:26:26,999 „Днес играх тенис. 458 00:26:26,999 --> 00:26:27,999 Тичах много. 459 00:26:28,999 --> 00:26:30,999 Тренирам за турнир 460 00:26:31,999 --> 00:26:32,999 в Рио Куарто." 461 00:26:33,999 --> 00:26:36,999 Това е глупаво, сигурен съм, че лъжеш. 462 00:26:36,999 --> 00:26:39,999 Мога да ти покажа моята рокля за партито? 463 00:26:39,999 --> 00:26:41,999 - да - Не си ли я виждал? 464 00:26:41,999 --> 00:26:43,999 - Искам да я видя. - Добре. 465 00:26:43,999 --> 00:26:44,999 Какво? 466 00:26:44,999 --> 00:26:46,999 Нямаш сутиен? 467 00:26:46,999 --> 00:26:48,999 - Какво от това? - Малко палавница. 468 00:26:49,999 --> 00:26:51,999 Няма да говоря за Суарез 469 00:26:51,999 --> 00:26:52,999 те са най-добрите ми клиенти. 470 00:26:53,999 --> 00:26:54,999 Купуват всеки ден. 471 00:26:55,999 --> 00:27:00,501 Горките хора, Мари не знае да готви затова купуват паста. 472 00:27:01,999 --> 00:27:02,999 Как е Луисито? 473 00:27:04,999 --> 00:27:05,999 Това е единственото, което липсва. 474 00:27:06,999 --> 00:27:07,999 Той тренира усилено в Европа. 475 00:27:08,999 --> 00:27:11,999 Той ще дойде и ще прекара няколко дни тук. 476 00:27:11,999 --> 00:27:12,999 - да - Това е страхотно. 477 00:27:13,999 --> 00:27:15,999 Той ще остане малко защото той ще играе мач. 478 00:27:15,999 --> 00:27:18,999 страхотно е Този мъник ни липсва. 479 00:27:18,999 --> 00:27:20,999 - Бих искал да го видя да играе. - Ще го видиш. 480 00:27:21,999 --> 00:27:22,999 разбира се 481 00:27:25,999 --> 00:27:26,999 Какво има? 482 00:27:26,999 --> 00:27:28,999 Защо въздишаш така? 483 00:27:28,999 --> 00:27:32,999 - Искам да си отида в стаята. - Не, баба ти и дядо ти са тук. 484 00:27:34,999 --> 00:27:37,999 Давай, ако искаш да направиш това лице. 485 00:27:37,999 --> 00:27:39,999 Нямам право да го правя. 486 00:27:39,999 --> 00:27:41,999 Върнете се за десерт. 487 00:27:41,999 --> 00:27:43,999 Чу ли баба си? 488 00:27:43,999 --> 00:27:46,999 - Ще се върнеш за десерт. - Не е честно. 489 00:27:46,999 --> 00:27:49,999 - Искаш ли клюките? - Да, давай. 490 00:27:49,999 --> 00:27:52,999 Помните ли Manrique? пред къщата на баба ти? 491 00:27:53,999 --> 00:27:55,999 - Естествено. - Това не ми говори нищо. 492 00:27:56,999 --> 00:27:57,999 Манрике, казваш? 493 00:27:57,999 --> 00:27:59,999 Сещате се какво ви подхожда. 494 00:28:02,999 --> 00:28:04,999 Вярно е, добре го знаеш. 495 00:28:05,999 --> 00:28:06,999 Кажи ми, мамо. 496 00:28:07,999 --> 00:28:08,999 - Клюки? - да 497 00:28:08,999 --> 00:28:13,999 Вървяха напред-назад защото имат син в Испания. 498 00:28:13,999 --> 00:28:16,999 Но има проблем. 499 00:28:16,999 --> 00:28:17,999 Доста сериозно. 500 00:28:19,999 --> 00:28:21,999 Оказва се, че синът им е женствен. 501 00:28:22,999 --> 00:28:23,999 разбрахте ли 502 00:28:24,999 --> 00:28:26,999 Това е животът. 503 00:28:27,999 --> 00:28:31,999 Имаше връзка с много богат бизнесмен. 504 00:28:31,999 --> 00:28:32,999 Мултимилионер. 505 00:28:32,999 --> 00:28:34,999 Накратко, този човек е мъртъв. 506 00:28:34,999 --> 00:28:38,999 Синът Манрике наследи цяло състояние. 507 00:28:38,999 --> 00:28:42,999 Семейството няма нищо, те не работят. 508 00:28:43,999 --> 00:28:45,999 Помолиха сина за помощ и той отказа. 509 00:28:45,999 --> 00:28:49,999 но ти знаеш, тези хора с проблемите... 510 00:28:50,999 --> 00:28:51,999 социални умения, които притежават. 511 00:28:51,999 --> 00:28:54,999 Хомосексуалистите са горчиви в по-голямата си част. 512 00:28:54,999 --> 00:28:57,999 Те са много негодуващи. 513 00:28:57,999 --> 00:28:59,999 Просто гледайте телевизия. 514 00:28:59,999 --> 00:29:01,999 Винаги търсят отмъщение. 515 00:29:01,999 --> 00:29:05,999 Ето защо че е отказал да помогне на родителите си. 516 00:29:05,999 --> 00:29:07,999 Това са сложни неща. 517 00:29:07,999 --> 00:29:09,999 Бабо, не трябва... 518 00:29:10,999 --> 00:29:12,999 Не можете да обобщавате така. 519 00:29:13,999 --> 00:29:16,999 Аз само говоря за това, което се случи на семейство Манрик. 520 00:29:16,999 --> 00:29:20,999 Ако бяха лоши към него, това е всичко, което заслужават. 521 00:29:20,999 --> 00:29:22,999 Ти нямаш деца. 522 00:29:22,999 --> 00:29:25,999 Един ден ще разбереш че бихме дали живота си за тях. 523 00:29:25,999 --> 00:29:28,999 Ако са лоши, трябва да бъдеш мил с тях? 524 00:29:28,999 --> 00:29:31,999 Той избра това, това е всичко. 525 00:29:32,999 --> 00:29:33,999 Той не е избрал това. 526 00:29:34,999 --> 00:29:35,999 Да, това е така. 527 00:29:35,999 --> 00:29:39,999 С времето ще разбереш че баба ти е била права. 528 00:29:39,999 --> 00:29:41,999 - Надявам се да умра преди това. - Но не. 529 00:29:41,999 --> 00:29:43,999 Клара, моля те... 530 00:29:43,999 --> 00:29:46,999 Ману, донесох ти тирамису. 531 00:29:46,999 --> 00:29:48,999 Знам, че го обичаш. 532 00:29:48,999 --> 00:29:50,999 А този е специален... 533 00:29:55,999 --> 00:29:56,999 Здравей мила моя! 534 00:29:58,999 --> 00:30:00,999 Съжалявам, малко закъснях. 535 00:30:02,999 --> 00:30:03,999 Няма значение. 536 00:30:04,999 --> 00:30:06,999 Току що влязох. как си 537 00:30:07,999 --> 00:30:08,999 Да, всичко е наред. 538 00:30:08,999 --> 00:30:09,999 къде си 539 00:30:11,999 --> 00:30:12,999 В банята. 540 00:30:12,999 --> 00:30:16,999 Тук има много хора, Трудно е да имаш малко уединение. 541 00:30:16,999 --> 00:30:19,999 Бях загубил навика да бъда с толкова много хора. 542 00:30:19,999 --> 00:30:21,999 как е там 543 00:30:21,999 --> 00:30:23,999 Не си отговорил на снимката. 544 00:30:24,999 --> 00:30:28,999 Не очаквах че вече сте във вашето семейство. 545 00:30:29,999 --> 00:30:33,999 Исках да стигна тук малко по-рано да говори с тях за пари. 546 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Добре. 547 00:30:43,999 --> 00:30:46,999 Как вървят нещата у дома? Изглежда, че е покрито. 548 00:30:46,999 --> 00:30:48,999 - Студено ли е? - да 549 00:30:48,999 --> 00:30:50,999 Днес не е страхотно. 550 00:30:50,999 --> 00:30:52,999 Малко е облачно. 551 00:30:54,999 --> 00:30:57,999 Нова ли е тази картина зад теб? 552 00:30:57,999 --> 00:30:59,999 Той беше в апартамента. 553 00:31:01,999 --> 00:31:03,999 Толкова много искам да съм с теб. 554 00:31:04,999 --> 00:31:05,999 Усещам те, целувам те. 555 00:31:07,999 --> 00:31:10,999 Вече имам страхотно яке за из път. 556 00:31:10,999 --> 00:31:13,999 Колко е студено там, Търсех нещо. 557 00:31:13,999 --> 00:31:16,999 - Ще ти покажа. - Чакай. 558 00:31:16,999 --> 00:31:18,999 Исках да говоря с теб за това. 559 00:31:18,999 --> 00:31:21,999 Знаеш ли, направих някои изчисления 560 00:31:21,999 --> 00:31:24,999 и вярвам, че ще успея да стигна след месец. 561 00:31:25,999 --> 00:31:27,999 - Точно така, около... - Чакай, слушай. 562 00:31:27,999 --> 00:31:31,999 Ако родителите ми са съгласни да ми даде парите 563 00:31:32,999 --> 00:31:34,999 Няма да има нужда да работя. 564 00:31:35,999 --> 00:31:37,999 Исках да ви разкажа за това пътуване. 565 00:31:38,999 --> 00:31:39,999 Какво? 566 00:31:40,999 --> 00:31:42,999 Ще го направя накратко 567 00:31:42,999 --> 00:31:45,999 за да избегнете обикалянето. 568 00:31:46,999 --> 00:31:47,999 слушай... 569 00:31:49,999 --> 00:31:50,999 ти, ти си... 570 00:31:51,999 --> 00:31:53,999 Ти си моята история в Аржентина. 571 00:31:54,999 --> 00:31:55,999 и... 572 00:31:56,999 --> 00:31:57,999 И сега, когато съм тук 573 00:31:58,999 --> 00:31:59,999 аз съм... 574 00:32:00,999 --> 00:32:03,999 срещам хора, Преживявам нови неща. 575 00:32:04,999 --> 00:32:05,999 Създавам нови приятели. 576 00:32:07,999 --> 00:32:08,999 Така че ако... 577 00:32:08,999 --> 00:32:09,999 Ако дойдеш... 578 00:32:12,999 --> 00:32:13,999 всичко спира. 579 00:32:14,999 --> 00:32:15,999 Не искам да идваш. 580 00:32:18,999 --> 00:32:19,999 Какво? 581 00:32:20,999 --> 00:32:22,999 Не искам да идваш. 582 00:32:26,999 --> 00:32:29,999 - Искаш ли да ми кажеш, че свърши? - Горе-долу. 583 00:32:30,999 --> 00:32:31,999 как така 584 00:32:31,999 --> 00:32:33,999 Зарязваш ли ме, да или не? Отговори ми! 585 00:32:33,999 --> 00:32:34,999 Не се прави на глупак. 586 00:32:36,999 --> 00:32:37,999 Така че е да. 587 00:32:37,999 --> 00:32:39,999 Свърши се. 588 00:33:35,999 --> 00:33:37,999 Побързай, искам да вляза. 589 00:35:19,834 --> 00:35:22,999 Мина толкова време че не сме използвали тази машина. 590 00:35:24,999 --> 00:35:27,999 Започнахте да правите равиоли. 591 00:35:28,999 --> 00:35:29,999 Да, исках го. 592 00:35:29,999 --> 00:35:31,999 Това е хубаво 593 00:35:32,999 --> 00:35:36,999 Надявам се да са добри, Отдавна не съм правил такъв. 594 00:35:36,999 --> 00:35:39,999 Имаш подаръка на баба си. 595 00:35:40,999 --> 00:35:42,999 - Луисито идва утре. - Наистина ли? 596 00:35:44,999 --> 00:35:45,999 вече ? 597 00:35:46,999 --> 00:35:47,999 Добре, ето го. 598 00:35:48,999 --> 00:35:50,999 - Ще те оставя да завършиш, става ли? - да 599 00:35:50,999 --> 00:35:54,999 - По-добре е ти да се погрижиш за останалото. - Да, благодаря, добре е. 600 00:35:56,999 --> 00:35:58,999 - Ето го. - Това изглежда вкусно. 601 00:36:01,999 --> 00:36:03,999 Отивам да полежа малко. 602 00:36:04,999 --> 00:36:05,999 - Добре ли си? - да 603 00:36:06,876 --> 00:36:07,918 как си 604 00:36:07,999 --> 00:36:08,999 Просто малко уморен. 605 00:36:21,999 --> 00:36:23,999 Но не, не е това. 606 00:36:23,999 --> 00:36:25,999 Не това казахме. 607 00:36:25,999 --> 00:36:28,751 Не уважаваш това, което направихме. 608 00:36:28,999 --> 00:36:29,999 Но да, ние се придържаме към него. 609 00:36:30,999 --> 00:36:32,999 Какъв е смисълът да има споразумение? 610 00:36:32,999 --> 00:36:33,999 Споко, разбирам те. 611 00:36:40,999 --> 00:36:43,999 Дойдох тук, за да ме изслушаш 612 00:36:43,999 --> 00:36:45,999 и че разбирате. 613 00:36:45,999 --> 00:36:47,999 Разбирам те, но... 614 00:36:47,999 --> 00:36:51,999 Как да съм спокойна ако не уважавате казаното от нас. 615 00:36:51,999 --> 00:36:53,999 Моля те, остави ме да говоря. 616 00:36:54,999 --> 00:36:56,999 Да, вярно е, знам какво казаха хората. 617 00:36:56,999 --> 00:36:57,999 не, не... 618 00:36:58,999 --> 00:37:00,999 - Къде отиваш, мамка? - какво правиш 619 00:37:01,999 --> 00:37:03,999 - Забранено е. - И защо? 620 00:37:03,999 --> 00:37:06,999 - Ако аз не мога да отида, не можеш и ти. - Вие сте на 14 години. 621 00:37:07,999 --> 00:37:10,999 - Какво правят там? - Не знам. 622 00:37:17,999 --> 00:37:22,999 Ако ми говориш така, Никога няма да те отблокирам. 623 00:37:23,999 --> 00:37:24,999 не 624 00:37:26,999 --> 00:37:28,999 чакай Мисля, че брат ми ни слуша. 625 00:37:32,999 --> 00:37:34,999 защо слушаш 626 00:37:34,999 --> 00:37:36,999 - Не слушам. - Да, знам. 627 00:37:37,999 --> 00:37:40,999 - Не можеш да направиш това. - Всичко е наред... Какво? 628 00:37:40,999 --> 00:37:41,999 Спрете да ме слушате. 629 00:37:42,999 --> 00:37:43,999 Добре. 630 00:37:43,999 --> 00:37:45,999 - Дължиш ми разговор. - Какво? 631 00:37:45,999 --> 00:37:46,999 да 632 00:37:47,999 --> 00:37:50,999 - За какво искаш да говорим? - Ти ми обеща. 633 00:37:50,999 --> 00:37:51,999 чуй ме 634 00:37:52,999 --> 00:37:54,999 - Никога нищо не ми казваш. - Чуй ме! 635 00:37:55,999 --> 00:37:56,999 - Какво? - Защо Лора е тук? 636 00:37:57,999 --> 00:37:59,999 Не знам какво прави с мама. 637 00:37:59,999 --> 00:38:01,999 какво прави тя там 638 00:38:01,999 --> 00:38:04,999 Майката на Лора идва да види мама понякога. Те са приятели. 639 00:38:04,999 --> 00:38:05,999 Какво имате предвид, приятели? 640 00:38:05,999 --> 00:38:07,999 - Може ли да поговорим? - не 641 00:38:07,999 --> 00:38:09,999 Ами да, но ми отговори. 642 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 Искам да ми разкажеш за себе си. 643 00:38:11,999 --> 00:38:14,999 - За какво искаш да говорим? - Разкажи ми за Буенос Айрес. 644 00:38:15,999 --> 00:38:18,999 Искам да ми кажеш защо Лора дойде да види мама. 645 00:38:18,999 --> 00:38:20,999 Разкажете ми за вашите момчета. 646 00:38:20,999 --> 00:38:23,999 - Какво имаш предвид „моите момчета“? - Да, вашите приятели. 647 00:38:23,999 --> 00:38:24,999 Но какво говориш? 648 00:38:26,999 --> 00:38:28,999 Брат ти е доста труден. 649 00:38:28,999 --> 00:38:30,999 Трудно ли ти е? 650 00:38:30,999 --> 00:38:32,999 не съм луд който прецаква всички. 651 00:38:34,999 --> 00:38:35,999 Сигурен съм, че е така. 652 00:38:36,999 --> 00:38:39,999 - Хайде, кажи ми. - Какво искаш да знаеш? 653 00:38:39,999 --> 00:38:41,999 Искам да знам всичко, всичко. 654 00:38:41,999 --> 00:38:44,999 Аз съм ти брат, какво искаш? 655 00:38:47,999 --> 00:38:48,999 - Какво? - Секс. 656 00:38:48,999 --> 00:38:50,999 Не, не говорим за това. 657 00:38:50,999 --> 00:38:53,999 - Няма да водим този разговор. - За какво? 658 00:38:53,999 --> 00:38:55,999 Защото съм ти голям брат. 659 00:38:55,999 --> 00:38:56,999 недей така 660 00:38:56,999 --> 00:38:57,999 Е, добре. 661 00:38:58,999 --> 00:39:00,999 Ти го правиш и аз също, пораснали сме. 662 00:39:00,999 --> 00:39:03,999 - Твое задължение е... - О добре? 663 00:39:03,999 --> 00:39:05,999 - ...да ми даде съвет. - Това мое задължение ли е? 664 00:39:06,999 --> 00:39:09,999 - Искаш ли да говоря за това с мама? - Или с приятелите си. 665 00:39:10,999 --> 00:39:13,999 Говоря за това с моите приятели, но не е същото. 666 00:39:13,999 --> 00:39:15,999 - Защо така? - Вашият опит е по-полезен. 667 00:39:16,999 --> 00:39:18,999 Намирате ли опита ми за полезен? 668 00:39:18,999 --> 00:39:19,999 разбира се да! 669 00:39:20,999 --> 00:39:22,999 Имаш един и си гаден. 670 00:39:22,999 --> 00:39:24,999 Имате най-доброто от двата свята. 671 00:39:25,999 --> 00:39:27,999 Вярно е, прав си. 672 00:39:27,999 --> 00:39:28,999 виждаш ли 673 00:39:28,999 --> 00:39:30,999 - Нека споделим нашия опит. - Чакай. 674 00:39:31,375 --> 00:39:32,459 имаш ли гадже 675 00:39:33,999 --> 00:39:34,999 Горе-долу. 676 00:39:34,999 --> 00:39:36,999 как така с кого ще излизаш 677 00:39:36,999 --> 00:39:39,959 ти не го познаваш, какво може да направи? 678 00:39:39,999 --> 00:39:41,999 И първо, трябва да го познавам. 679 00:39:41,999 --> 00:39:45,999 И второ, трябваше да имаш поискай моето разрешение. 680 00:39:46,999 --> 00:39:48,999 - Какво? - Аз съм твоят голям брат. 681 00:39:48,999 --> 00:39:49,999 Всичко е наред, спри. 682 00:39:50,999 --> 00:39:51,999 Времената се промениха. 683 00:39:51,999 --> 00:39:53,999 Ще ми дадеш ли съвет? 684 00:39:54,999 --> 00:39:56,999 Кажи ми как свирка добре. 685 00:39:57,999 --> 00:39:58,999 Не, ти си луд. 686 00:39:59,999 --> 00:40:00,999 - Защо не? - Ти си луд. 687 00:40:02,999 --> 00:40:03,999 Ти си моята малка сестра. 688 00:40:04,999 --> 00:40:05,999 Аз съм висок и ти също. 689 00:40:07,999 --> 00:40:08,999 точно така 690 00:40:08,999 --> 00:40:11,999 Трябва да се гордеете ако знам как да го направя добре. 691 00:40:12,999 --> 00:40:13,999 Добре тогава... 692 00:40:14,999 --> 00:40:16,999 - Пробвал ли си с храна? - не 693 00:40:18,999 --> 00:40:21,999 - Как? - Има едно безпогрешно нещо. 694 00:40:21,999 --> 00:40:22,999 Работи всеки път. 695 00:40:23,999 --> 00:40:24,999 С мента. 696 00:40:25,999 --> 00:40:27,999 - Какво имаш предвид мента? - Един бонбон. 697 00:40:27,999 --> 00:40:31,999 Съжалявам, че безпокоя мацката и кучката но е време за ядене. 698 00:40:31,999 --> 00:40:33,999 Можеше да удариш 699 00:40:33,999 --> 00:40:35,999 ако това не е твърде много за искане. 700 00:40:36,999 --> 00:40:38,999 - Започваме? - Не забравяйте. 701 00:40:38,999 --> 00:40:41,999 Сериозен съм, иначе нищо няма да кажеш. 702 00:40:41,999 --> 00:40:42,999 Всичко е наред, спри. 703 00:40:43,999 --> 00:40:46,999 - Ментов пастил? - Да, така. 704 00:40:50,999 --> 00:40:53,999 - Ще ми подадеш ли сиренето? - Да започваме ли? 705 00:40:53,999 --> 00:40:54,999 Изглеждат вкусни. 706 00:40:56,999 --> 00:40:57,999 Вие ли ги направихте? 707 00:40:58,999 --> 00:40:59,999 аз? не... 708 00:41:00,999 --> 00:41:01,999 Това е Мануел. 709 00:41:02,999 --> 00:41:03,999 вярно ли е 710 00:41:04,999 --> 00:41:05,999 Вкусни са! 711 00:41:06,999 --> 00:41:08,999 Трябва да отидеш да тренираш моите готвачи. 712 00:41:09,999 --> 00:41:13,209 - Не са толкова лоши. - Шегуваш ли се? 713 00:41:13,999 --> 00:41:15,250 Винаги си готвил добре. 714 00:41:15,999 --> 00:41:17,999 Трябва да го признаеш. 715 00:41:17,999 --> 00:41:19,999 Аплодираме майстора на равиолите. 716 00:41:21,999 --> 00:41:22,999 Прав си, браво! 717 00:41:22,999 --> 00:41:23,999 Вие го заслужавате. 718 00:41:24,417 --> 00:41:25,999 Отлични са. 719 00:41:26,459 --> 00:41:27,999 Сигурен съм, че си ги купил. 720 00:41:28,999 --> 00:41:29,999 Но разбира се. 721 00:41:29,999 --> 00:41:30,999 По-добре го направи отново. 722 00:41:31,999 --> 00:41:34,584 Луис ще се ядоса, че е пропуснал това. 723 00:41:35,999 --> 00:41:36,999 Той ги обича с шунка. 724 00:41:36,999 --> 00:41:38,999 Той би бил луд с тях. 725 00:41:38,999 --> 00:41:40,999 Най-добрата шунка идва от Испания. 726 00:41:41,999 --> 00:41:43,999 - Няма значение. - Не му пука за равиоли. 727 00:41:44,999 --> 00:41:47,999 Но тук готви брат ти. Не ни интересува шунката. 728 00:41:47,999 --> 00:41:50,999 Освен това той е свикнал в кухнята на брат си. 729 00:41:51,999 --> 00:41:53,999 Тогава искам ястие и за себе си. 730 00:41:53,999 --> 00:41:55,999 Ще ти сготвя каквото искаш. 731 00:41:55,999 --> 00:41:57,999 - С тиква. - Ще ги получиш. 732 00:41:59,999 --> 00:42:01,999 Какво е? 733 00:42:04,999 --> 00:42:05,999 Какво може да направи? 734 00:42:07,999 --> 00:42:08,999 Останете учтиви. 735 00:42:08,999 --> 00:42:10,999 - Груб ли съм? - Говори добре на майка си. 736 00:42:11,999 --> 00:42:13,999 Ще ме научиш ли на обноски? 737 00:42:13,999 --> 00:42:15,999 какво ти става 738 00:42:15,999 --> 00:42:17,999 Не ме уважавай. 739 00:42:18,999 --> 00:42:20,999 Добре съм, ако някой се интересува. 740 00:42:21,999 --> 00:42:23,999 Попитах и ​​двамата. 741 00:42:23,999 --> 00:42:24,999 Не, само той. 742 00:42:25,999 --> 00:42:30,999 - Добре тогава, кажи ни как си. - Ходиш ли на училище? 743 00:42:31,999 --> 00:42:33,999 Имам две, нека поговорим за нещо друго. 744 00:42:33,999 --> 00:42:34,999 Получихте ли две? 745 00:42:35,999 --> 00:42:38,999 Поздравления, хубав начин за промяна на разговора. 746 00:42:39,999 --> 00:42:41,999 И какво правихте днес? 747 00:42:41,999 --> 00:42:43,999 Излязох на разходка, това е всичко. 748 00:42:43,999 --> 00:42:45,999 Разходка с кучето? 749 00:42:45,999 --> 00:42:48,999 Връщаш се в колежа следващата седмица? 750 00:42:48,999 --> 00:42:49,999 На теория да. 751 00:42:50,999 --> 00:42:52,999 Трябва да ускорите с това. 752 00:42:52,999 --> 00:42:56,999 Имам нужда от вашия съвет във фабриката, Искам да направя промени. 753 00:42:56,999 --> 00:42:59,999 Искате ли да отидете да погледнете? 754 00:42:59,999 --> 00:43:00,999 Да, ще видим. 755 00:43:00,999 --> 00:43:02,999 Идеята е добра, харесва ми. 756 00:43:02,999 --> 00:43:04,999 Това ще ви даде публичност. 757 00:43:05,999 --> 00:43:06,999 Ще поставим плакат: 758 00:43:06,999 --> 00:43:08,999 „Мануел Лието, архитект.“ 759 00:43:09,999 --> 00:43:10,999 - Не... - Защо? 760 00:43:10,999 --> 00:43:13,999 - Той е майстор на равиоли. - Смешно е. 761 00:43:13,999 --> 00:43:15,999 Първо, аз не съм дипломиран. 762 00:43:15,999 --> 00:43:17,999 - Точно... - Защо е целият този цирк? 763 00:43:17,999 --> 00:43:20,999 - Премести се. - Преправяш ли стаята ми? 764 00:43:20,999 --> 00:43:23,999 Щом имате опит, ще имате нужда от клиенти. 765 00:43:23,999 --> 00:43:25,999 Малко публичност ще ви се отрази добре. 766 00:43:25,999 --> 00:43:28,999 - Тренирай със сестра си. - Банята. 767 00:43:28,999 --> 00:43:30,999 - Банята! - Или килер. 768 00:43:31,999 --> 00:43:33,999 - Ти си луд. - Какво? 769 00:43:33,999 --> 00:43:35,999 Ти си тръгна, за да имам твоята стая. 770 00:43:36,999 --> 00:43:38,999 Какво правиш, малка мацка? 771 00:43:38,999 --> 00:43:41,999 И какво правиш? Попитайте преди да влезете. 772 00:43:41,999 --> 00:43:43,999 - Това е моят шкаф. - Какво? 773 00:43:43,999 --> 00:43:44,999 - Вашият гардероб? - да 774 00:43:45,999 --> 00:43:46,999 Колко смешно. 775 00:43:49,999 --> 00:43:50,999 Какво? 776 00:43:51,999 --> 00:43:53,999 Всичко наред ли е с Луизито? 777 00:43:53,999 --> 00:43:54,999 - С Луизито? - да 778 00:43:54,999 --> 00:43:55,999 Всичко е наред, защо? 779 00:43:56,999 --> 00:43:58,999 не знам, става ли нещо 780 00:43:58,999 --> 00:44:02,999 - Знаеш ли нещо? - Не, какво става с теб? 781 00:44:55,999 --> 00:44:56,999 да 782 00:44:56,999 --> 00:44:57,999 Лора там ли е? 783 00:44:58,999 --> 00:44:59,999 Кой го иска? 784 00:44:59,999 --> 00:45:00,999 приятел. 785 00:45:01,999 --> 00:45:02,999 Не, тя не е там. 786 00:45:02,999 --> 00:45:04,999 Аз съм стар съученик. 787 00:45:06,999 --> 00:45:08,999 Няма значение, довиждане. 788 00:45:51,999 --> 00:45:52,999 здравей как си 789 00:45:53,999 --> 00:45:54,999 - ДОБРЕ. - Каква изненада. 790 00:45:55,999 --> 00:45:58,999 - Кога се върна? - Минаха няколко дни. 791 00:45:58,999 --> 00:45:59,999 Добре. 792 00:46:03,999 --> 00:46:06,999 - Мога ли да ви помогна? - Бих искал да говоря с вас. 793 00:46:08,999 --> 00:46:11,999 - Какво има? - Можете ли да ми кажете какво става... 794 00:46:12,999 --> 00:46:13,999 между теб, твоята майка и моите родители? 795 00:46:14,999 --> 00:46:15,999 Нищо, защо? 796 00:46:16,999 --> 00:46:17,999 какво говориш 797 00:46:17,999 --> 00:46:22,999 Чух те да говориш онзи ден, и ние плащаме вашите социални осигуровки. 798 00:46:23,999 --> 00:46:25,999 Те ни помагат, това е всичко. 799 00:46:25,999 --> 00:46:28,999 Те не помагат на другите така. 800 00:46:30,999 --> 00:46:32,999 - Трябва да тръгвам. - Не, чакай. 801 00:46:32,999 --> 00:46:34,999 Говори с мен, мога да ти помогна. 802 00:46:35,999 --> 00:46:37,999 Не виждаш ли какво става? 803 00:46:37,999 --> 00:46:39,999 Здравни услуги 804 00:46:39,999 --> 00:46:40,999 майка ми 805 00:46:40,999 --> 00:46:42,999 родителите ти, аз, брат ти. 806 00:46:43,999 --> 00:46:45,999 Не осъзнаваш ли какво се случва? 807 00:46:46,999 --> 00:46:47,999 бременна ли си 808 00:47:31,999 --> 00:47:33,999 Не си в много добра форма, какво ти става 809 00:47:34,999 --> 00:47:35,999 Тичам всеки ден. 810 00:47:36,999 --> 00:47:39,999 Това е защото вече не съм свикнал да играят тенис. 811 00:47:40,999 --> 00:47:41,999 Добре, ще бъда мил. 812 00:47:42,999 --> 00:47:44,999 - Искам да те бия. - О, да? 813 00:47:52,999 --> 00:47:53,999 Вие сте начело. 814 00:47:53,999 --> 00:47:55,999 Тук няма конкуренция. 815 00:47:56,999 --> 00:47:58,999 Всички са меки в този клуб. 816 00:47:59,999 --> 00:48:02,999 Знаете ли кого бих искал да видя да играе? 817 00:48:02,999 --> 00:48:04,999 - Брат ти. - Факу? 818 00:48:04,999 --> 00:48:06,999 Той е гений, виждали ли сте го как играе? 819 00:48:07,999 --> 00:48:08,999 Той е надарен. 820 00:48:08,999 --> 00:48:10,999 Той има бекхенд на Федерер, това е невероятно. 821 00:48:11,999 --> 00:48:12,999 Но той не иска да направи нищо. 822 00:48:12,999 --> 00:48:15,999 - Той дори не иска да играе с мен. – Той е млад. 823 00:48:15,999 --> 00:48:18,999 Един тенисист не ти е достатъчен? 824 00:48:19,999 --> 00:48:21,999 Сестра ти може да има кариера. 825 00:48:22,999 --> 00:48:25,667 Много малко жени играят тенис тук. 826 00:48:25,999 --> 00:48:26,999 - Започваме? - Не, чакай. 827 00:48:27,999 --> 00:48:29,999 - Да пийнем ли да поговорим? - Обсъдете? 828 00:48:30,999 --> 00:48:33,999 Може ли да говорим в колата? Работя в 18ч. 829 00:48:47,999 --> 00:48:50,999 Иска ми се да имаме добри отношения. 830 00:48:52,999 --> 00:48:57,999 От Коледа имам впечатление че нещата между нас са се променили. 831 00:49:00,999 --> 00:49:01,999 не знам... 832 00:49:01,999 --> 00:49:03,999 Там, когато играехме например. 833 00:49:05,999 --> 00:49:08,999 Бяхме прекъснати а преди не беше така. 834 00:49:09,999 --> 00:49:10,999 Една секунда. 835 00:49:10,999 --> 00:49:12,999 - Скъпи? - Какво има? 836 00:49:12,999 --> 00:49:13,999 Луизито е тук. 837 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Това е добра новина. 838 00:49:17,999 --> 00:49:19,999 - БЛАГОДАРЯ. - Чакам те. 839 00:49:19,999 --> 00:49:21,999 Промяна на плана. 840 00:49:21,999 --> 00:49:22,999 Връщам се в клуба. 841 00:49:23,999 --> 00:49:25,999 Искам да довърша организацията на мача. 842 00:49:26,999 --> 00:49:27,999 Каква игра? 843 00:49:27,999 --> 00:49:30,999 Искам спортния делегат лейн игра Луисито 844 00:49:30,999 --> 00:49:33,999 и може би ще ни помогне да го спонсорира в Европа. 845 00:49:34,999 --> 00:49:37,999 Тогава ще имаме мач за градските деца. 846 00:49:37,999 --> 00:49:38,999 Тези, които нямат нищо. 847 00:49:39,999 --> 00:49:41,999 Това е добра идея, нали? 848 00:49:41,999 --> 00:49:45,999 Нека знаят, че ако искат, те могат да станат спортни. 849 00:49:45,999 --> 00:49:47,999 Тук има много наркотици. 850 00:49:47,999 --> 00:49:49,999 Искате ли Луисито да бъде пример? 851 00:49:50,999 --> 00:49:51,999 Да, това е. 852 00:49:51,999 --> 00:49:53,999 Кой по-добър от него за това? 853 00:49:54,999 --> 00:49:55,999 Остави ме тук. 854 00:49:56,999 --> 00:49:58,999 - Какво? - Искам да сляза тук. 855 00:49:58,999 --> 00:49:59,999 - За какво? - Искам да сляза. 856 00:50:00,999 --> 00:50:02,999 - Ще те оставя до вкъщи. - Не, всичко е наред. 857 00:50:03,999 --> 00:50:05,999 Добре, но какво става? 858 00:50:05,999 --> 00:50:07,999 Нищо, ще обсъдим по-късно. 859 00:50:47,999 --> 00:50:51,999 Кажи ми, че започна да четеш благодарение на моите уроци. 860 00:50:52,999 --> 00:50:53,999 Учителю! 861 00:50:53,999 --> 00:50:56,999 Какво, „проф“? Мина много време, откакто приключихте. 862 00:50:56,999 --> 00:50:58,999 Трябва да са минали седем години. 863 00:50:58,999 --> 00:50:59,999 Минаха векове. 864 00:51:00,999 --> 00:51:01,999 как си 865 00:51:01,999 --> 00:51:03,999 Да, разхождам се малко из града. 866 00:51:03,999 --> 00:51:05,999 Минавах оттам и исках книга. 867 00:51:06,999 --> 00:51:07,999 а ти 868 00:51:08,999 --> 00:51:09,999 ще ме убиеш 869 00:51:09,999 --> 00:51:10,999 „Проф“ и сега „ти“. 870 00:51:11,042 --> 00:51:12,999 Можете да използвате познанството с мен. 871 00:51:13,999 --> 00:51:14,999 Добре. 872 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 И така... 873 00:51:18,999 --> 00:51:20,209 - ...ходиш ли - да 874 00:51:20,999 --> 00:51:23,250 Посещавам семейството си. Събиране на семейството. 875 00:51:23,999 --> 00:51:24,999 страхотно 876 00:51:26,999 --> 00:51:27,999 прочетохте ли го 877 00:51:28,999 --> 00:51:31,999 Не, но той не изглежда зле. 878 00:51:32,999 --> 00:51:33,999 Той е добър. 879 00:51:33,999 --> 00:51:36,999 Става дума за италиански ресторант в Мар Дел Плата. 880 00:51:38,999 --> 00:51:40,999 Ако ме посъветвате, така че ще го прочета. 881 00:51:42,999 --> 00:51:43,999 готвиш ли 882 00:51:45,999 --> 00:51:47,999 Имам си малки тайни рецепти. 883 00:51:50,999 --> 00:51:51,999 Вземете го. 884 00:51:51,999 --> 00:51:53,999 - Не, но аз... - Вземи го. 885 00:51:53,999 --> 00:51:54,999 Мога да го платя. 886 00:51:55,999 --> 00:51:56,999 Ще ме накараш да опитам едно от твоите малки ястия. 887 00:51:58,999 --> 00:52:00,999 Мога да платя, няма проблем. 888 00:52:01,999 --> 00:52:03,999 аз съм собственик. 889 00:52:05,999 --> 00:52:06,999 страхотно е 890 00:52:06,999 --> 00:52:07,999 торта? 891 00:52:08,999 --> 00:52:09,999 перфектен 892 00:52:16,999 --> 00:52:18,999 Остави, аз ще го направя. 893 00:52:18,999 --> 00:52:22,999 Правите го без сол и без масло, децата не го харесват. 894 00:52:23,999 --> 00:52:24,999 Тя те държи под контрол там. 895 00:52:25,999 --> 00:52:26,999 Брат ти е тук. 896 00:52:27,999 --> 00:52:29,999 Отидете да го поздравите, той е в стаята си. 897 00:52:29,999 --> 00:52:30,999 Той се установява. 898 00:52:31,999 --> 00:52:32,999 вече ? 899 00:52:32,999 --> 00:52:33,999 Току що пристигна. 900 00:52:33,999 --> 00:52:35,999 Полетът беше навреме. 901 00:52:36,999 --> 00:52:37,999 добре... 902 00:52:42,999 --> 00:52:43,999 Това е добре 903 00:52:49,999 --> 00:52:50,999 как си 904 00:52:50,999 --> 00:52:52,999 Е, а ти? 905 00:52:52,999 --> 00:52:54,999 Мама ми каза, че си бил там. 906 00:52:54,999 --> 00:52:56,999 - как си - Да, дойдох за няколко дни. 907 00:52:57,999 --> 00:52:58,999 страхотно е 908 00:52:58,999 --> 00:52:59,999 - добре ли си - да 909 00:53:00,999 --> 00:53:01,999 Всички сме тук. 910 00:53:02,999 --> 00:53:03,999 страхотно е 911 00:53:04,999 --> 00:53:05,999 Като в доброто старо време. 912 00:53:06,999 --> 00:53:07,999 На диета ли сте? 913 00:53:08,999 --> 00:53:09,999 за това? 914 00:53:10,999 --> 00:53:12,999 - С твоята ябълка. - Млъкни. 915 00:53:12,999 --> 00:53:13,999 Голям брат. 916 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 страхотно 917 00:53:17,999 --> 00:53:18,999 Ще дойдеш ли на мача? 918 00:53:20,999 --> 00:53:21,999 аз не знам 919 00:53:21,999 --> 00:53:22,999 Не мисля така. 920 00:53:22,999 --> 00:53:26,999 Може би, но току що бях тук за рождения ден на родителите. 921 00:53:26,999 --> 00:53:29,999 Не съм дошъл да правя много. 922 00:53:29,999 --> 00:53:31,999 Това е просто тенис мач. 923 00:53:31,999 --> 00:53:33,999 Ако ти е скучно, си тръгваш. 924 00:53:33,999 --> 00:53:35,999 Добре, определено ще се отбия. 925 00:53:35,999 --> 00:53:37,999 - Какво става, момчета? - как си 926 00:53:38,999 --> 00:53:39,999 две неща: 927 00:53:39,999 --> 00:53:43,999 Видях с майка ти, ще се снимаме заедно. 928 00:53:43,999 --> 00:53:45,999 Възползваме се от факта, че Луисито е тук. 929 00:53:45,999 --> 00:53:48,999 А тази вечер малко парти в клуба за вас. 930 00:53:49,999 --> 00:53:52,999 - Парти за мен? - Да, за теб, очевидно. 931 00:53:53,999 --> 00:53:54,999 за какво? 932 00:53:54,999 --> 00:53:55,999 Защото вие сте тук. 933 00:53:55,999 --> 00:54:00,999 Доведох хора: кмета, спортния делегат. 934 00:54:00,999 --> 00:54:02,999 Те идват да те видят как играеш. 935 00:54:02,999 --> 00:54:05,999 дойдох да си почина, да не се фука. 936 00:54:05,999 --> 00:54:08,999 Искам да съм с теб, да се разхождам... 937 00:54:08,999 --> 00:54:10,999 Купони, преяждане. 938 00:54:10,999 --> 00:54:13,999 Едното не пречи на другото. 939 00:54:13,999 --> 00:54:16,999 Можете да направите всичко това и да отидем на партито тази вечер 940 00:54:16,999 --> 00:54:18,999 което е във ваша чест. 941 00:54:19,999 --> 00:54:21,999 И снимката отнема секунда. 942 00:54:21,999 --> 00:54:23,999 За да угоди на майка ти. 943 00:54:23,999 --> 00:54:25,999 Ти също го направи щастлив. 944 00:54:25,999 --> 00:54:26,999 Нищо не казах. 945 00:54:29,999 --> 00:54:30,999 Това е татко. 946 00:54:31,999 --> 00:54:32,999 добре дошъл у дома 947 00:55:21,999 --> 00:55:24,999 какво правиш тук 948 00:55:24,999 --> 00:55:26,999 Всичко е за теб. 949 00:55:27,999 --> 00:55:29,999 не искам да съм тук 950 00:55:31,999 --> 00:55:32,999 Вземат ме за Надал 951 00:55:32,999 --> 00:55:34,999 Докосват ме, всичко е фалшиво. 952 00:55:35,999 --> 00:55:36,999 искаш ли малко 953 00:55:39,999 --> 00:55:40,999 Пушиш ли това? 954 00:55:42,999 --> 00:55:44,999 Това е просто малка трева. 955 00:55:45,999 --> 00:55:47,999 Имате мач утре. 956 00:55:48,999 --> 00:55:50,999 Това е работа на татко. 957 00:55:50,999 --> 00:55:52,999 Знаеш какъв е той. 958 00:55:55,999 --> 00:55:58,417 Това е една от тези идеи за да може кметството да ми помогне. 959 00:55:58,999 --> 00:56:00,999 За заплащане на обучение, настаняване... 960 00:56:01,999 --> 00:56:02,999 Глупости. 961 00:56:02,999 --> 00:56:05,999 Ако знае, че пушите това, ще ви убие. 962 00:56:09,999 --> 00:56:10,999 ти добре ли си 963 00:56:10,999 --> 00:56:11,999 как е там 964 00:56:12,999 --> 00:56:13,999 добре 965 00:56:15,999 --> 00:56:17,999 Страхотно е, Барселона. 966 00:56:17,999 --> 00:56:20,999 Сгради, конструкции... 967 00:56:21,626 --> 00:56:22,999 Улиците, морето, всичко това. 968 00:56:23,999 --> 00:56:24,999 Великолепно е. 969 00:56:24,999 --> 00:56:25,999 трябва да дойдеш 970 00:56:25,999 --> 00:56:26,999 Ще ти хареса. 971 00:56:30,999 --> 00:56:33,999 Понякога си казвам че бих искал да остана там завинаги. 972 00:56:35,999 --> 00:56:38,999 Не го крещи твърде силно, Мама ще получи припадък 973 00:56:38,999 --> 00:56:41,999 ако бебето й се премести в Барселона завинаги. 974 00:56:44,999 --> 00:56:45,999 прав си 975 00:56:51,999 --> 00:56:52,999 А ти как си 976 00:56:58,999 --> 00:56:59,999 СРЕДЕН. 977 00:57:00,999 --> 00:57:02,999 Разделихме се с... 978 00:57:05,999 --> 00:57:06,999 С гаджето ти? 979 00:57:10,999 --> 00:57:12,999 откъде знаеш Нищо не ти казах. 980 00:57:12,999 --> 00:57:14,999 Всеки знае за това. 981 00:57:15,999 --> 00:57:17,999 Знам от известно време. 982 00:57:17,999 --> 00:57:18,999 И всичко е наред. 983 00:57:19,999 --> 00:57:20,999 Обичам брат си. 984 00:57:21,999 --> 00:57:22,999 И за вашата раздяла 985 00:57:23,999 --> 00:57:25,999 красива си, ще намериш друга. 986 00:57:25,999 --> 00:57:26,999 Особено там. 987 00:57:27,999 --> 00:57:28,999 Има хора. 988 00:57:30,999 --> 00:57:31,999 аз не знам 989 00:57:35,999 --> 00:57:36,999 Ще видим. 990 00:57:37,999 --> 00:57:38,999 надявам се 991 00:57:39,999 --> 00:57:40,999 А с Лора, добре ли си? 992 00:57:42,999 --> 00:57:43,999 Свърши се. 993 00:57:45,709 --> 00:57:47,999 Нещо се случи последния път? 994 00:57:48,999 --> 00:57:49,999 кажи 995 00:57:50,999 --> 00:57:51,999 Нищо важно. 996 00:57:52,999 --> 00:57:53,999 Тръгнахме по различни пътища. 997 00:57:55,999 --> 00:57:58,999 Казахме си, че най-добрият и за двете 998 00:57:58,999 --> 00:58:00,999 това е, че всеки прави живота си сам. 999 00:58:04,999 --> 00:58:05,999 мисля... 1000 00:58:06,999 --> 00:58:09,999 Защо не се възползвате от това? да говоря с него? 1001 00:58:09,999 --> 00:58:10,999 Ще дойде ли тази вечер? 1002 00:58:11,999 --> 00:58:14,999 Нищо не му казах но тя знае, че съм тук. 1003 00:58:15,999 --> 00:58:18,999 Тя знае и тя не ми пише. 1004 00:58:18,999 --> 00:58:20,999 Ако бях на твое място, щях да отида да говоря с него. 1005 00:58:22,292 --> 00:58:24,999 Поне да знам как е. 1006 00:58:28,999 --> 00:58:29,999 за какво? 1007 00:58:32,999 --> 00:58:33,999 аз не знам 1008 00:58:35,999 --> 00:58:36,999 Луис, спри! 1009 00:58:37,999 --> 00:58:38,999 Успокой се малко. 1010 00:58:39,000 --> 00:58:40,999 чухте ли 1011 00:58:40,999 --> 00:58:41,999 Слушай Клара и ще видим. 1012 00:58:43,999 --> 00:58:45,999 Нищо не стана. 1013 00:58:45,999 --> 00:58:47,999 Разбира се, спри да лъжеш. 1014 00:58:51,999 --> 00:58:53,999 Ще ми кажеш какво се случи. 1015 00:58:53,999 --> 00:58:55,999 - Нищо! - Казвам какво видях. 1016 00:58:55,999 --> 00:58:56,999 Тя преувеличава. 1017 00:58:56,999 --> 00:58:58,999 Качвай се в колата! 1018 00:58:58,999 --> 00:58:59,999 веднага! 1019 00:58:59,999 --> 00:59:02,999 И ти се махай, не искам да те виждам. 1020 00:59:02,999 --> 00:59:05,999 - Качвай се в колата. - Клара, слушай баща си. 1021 00:59:05,999 --> 00:59:07,999 Ти развали купона на брат си! 1022 00:59:08,999 --> 00:59:10,999 Не искам повече истории. 1023 00:59:10,999 --> 00:59:12,999 Ела вкъщи, хайде. 1024 00:59:13,999 --> 00:59:14,999 моля те... 1025 00:59:15,999 --> 00:59:17,999 Искам да ми направиш услуга. 1026 00:59:18,999 --> 00:59:20,999 Искам това да остане между нас. 1027 00:59:22,999 --> 00:59:23,999 За мен е много важно. 1028 00:59:24,292 --> 00:59:25,999 Разбира се, сър. 1029 00:59:25,999 --> 00:59:26,999 аз ти благодаря 1030 00:59:49,626 --> 00:59:50,709 Видяхте ли... 1031 01:00:19,999 --> 01:00:21,999 Подаряваме този трофей на Луис 1032 01:00:22,999 --> 01:00:23,999 Луизито 1033 01:00:24,999 --> 01:00:25,999 както всички го наричаме 1034 01:00:26,999 --> 01:00:29,999 за това, че ни направи огромната чест 1035 01:00:30,459 --> 01:00:31,999 да бъда тук днес. 1036 01:00:33,999 --> 01:00:34,999 БЛАГОДАРЯ 1037 01:00:38,999 --> 01:00:39,999 много ти благодаря 1038 01:00:41,999 --> 01:00:43,999 Още няколко думи. 1039 01:00:43,999 --> 01:00:45,999 благодаря 1040 01:00:45,999 --> 01:00:48,999 за това, че сподели този ден с мен. 1041 01:00:48,999 --> 01:00:52,999 Много се радвам, че се върнах в клуба, който ме видя да израствам. 1042 01:00:52,999 --> 01:00:54,999 Тук имам много спомени. 1043 01:00:54,999 --> 01:00:57,999 Бих искал да ви кажа, че бих искал... 1044 01:00:58,999 --> 01:01:01,999 че организираме международен турнир с надзорниците. 1045 01:01:02,709 --> 01:01:03,999 Благодаря отново на всички. 1046 01:02:17,999 --> 01:02:18,999 Кой е? 1047 01:02:22,999 --> 01:02:23,999 идвам 1048 01:02:29,999 --> 01:02:30,999 добро утро 1049 01:02:30,999 --> 01:02:32,999 - как си - ДОБРЕ. 1050 01:02:32,999 --> 01:02:33,999 Между. 1051 01:02:33,999 --> 01:02:34,999 давай напред 1052 01:02:39,999 --> 01:02:40,999 така... 1053 01:02:41,999 --> 01:02:42,999 И ето го. 1054 01:02:43,999 --> 01:02:44,999 Малко горчив. 1055 01:02:44,999 --> 01:02:45,999 Много е добре. 1056 01:02:47,999 --> 01:02:48,999 Честта е ваша. 1057 01:02:49,999 --> 01:02:50,999 БЛАГОДАРЯ 1058 01:02:50,999 --> 01:02:51,999 Портокал, канела. 1059 01:02:52,999 --> 01:02:53,999 Изглежда вкусно. 1060 01:02:53,999 --> 01:02:55,999 - харесва ли ти - обожавам. 1061 01:02:55,999 --> 01:02:56,999 А ядки? 1062 01:02:56,999 --> 01:02:58,999 Няколко, очевидно. 1063 01:02:58,999 --> 01:02:59,999 Малката екстра. 1064 01:03:00,999 --> 01:03:01,999 Това е семейна рецепта. 1065 01:03:03,999 --> 01:03:05,999 Не го взимаш от пекарна? 1066 01:03:05,999 --> 01:03:07,999 Изглежда така, но не. 1067 01:03:09,999 --> 01:03:10,999 Ще видиш. 1068 01:03:13,999 --> 01:03:14,999 идвам 1069 01:03:14,999 --> 01:03:16,999 - Разменяме. - Ето го. 1070 01:03:17,999 --> 01:03:18,999 аз съм щастлив 1071 01:03:20,999 --> 01:03:21,999 да те видя отново. 1072 01:03:23,999 --> 01:03:25,999 Разкажи ми малко за себе си. 1073 01:03:25,999 --> 01:03:27,999 От живота ти там. 1074 01:03:27,999 --> 01:03:30,999 - Учите ли? - Да, архитектура. 1075 01:03:30,999 --> 01:03:32,999 - Страхотно. - да 1076 01:03:32,999 --> 01:03:36,999 Това беше преди всичко добро извинение да си тръгна, мисля. 1077 01:03:37,999 --> 01:03:40,999 Бях уморен от тук, Имах нужда да се движа. 1078 01:03:40,999 --> 01:03:41,999 разбирам 1079 01:03:42,999 --> 01:03:44,999 радвам се за теб 1080 01:03:46,999 --> 01:03:47,999 за мен... 1081 01:03:49,999 --> 01:03:51,999 същото е, мисля да се движа много. 1082 01:03:52,999 --> 01:03:53,999 Но тук имам... 1083 01:03:54,999 --> 01:03:55,999 имам работа 1084 01:03:56,999 --> 01:03:57,999 и... 1085 01:03:57,999 --> 01:03:58,999 аз не знам 1086 01:03:59,999 --> 01:04:02,999 С напредване на възрастта мислим за други неща. 1087 01:04:02,999 --> 01:04:04,999 Не си толкова стар. 1088 01:04:04,999 --> 01:04:05,999 Да, все пак. 1089 01:04:06,999 --> 01:04:08,999 Изглеждаш добре тук. 1090 01:04:11,999 --> 01:04:12,999 чувствам се добре 1091 01:04:14,999 --> 01:04:15,999 Но това е всичко: добре. 1092 01:04:17,999 --> 01:04:18,999 Защото тук е... 1093 01:04:20,999 --> 01:04:22,999 Бих искал да живея в голям град 1094 01:04:22,999 --> 01:04:24,999 където хората не те гледат. 1095 01:04:24,999 --> 01:04:25,999 Без всички клюки. 1096 01:04:26,999 --> 01:04:28,999 Затова си тръгнах. 1097 01:04:28,999 --> 01:04:30,999 Пълно е с клюки 1098 01:04:30,999 --> 01:04:33,999 и винаги се натъкваш някой, когото познавате. 1099 01:04:33,999 --> 01:04:34,999 И да кажа истината 1100 01:04:35,375 --> 01:04:36,999 не е моето нещо. 1101 01:04:38,999 --> 01:04:40,999 Не мога да бъда себе си. 1102 01:04:41,999 --> 01:04:42,999 И намерихте ли себе си? 1103 01:04:43,999 --> 01:04:44,999 Вярвам, че е така. 1104 01:04:45,999 --> 01:04:46,999 Поне си потърсил себе си. 1105 01:04:47,999 --> 01:04:48,999 важно е 1106 01:04:49,999 --> 01:04:51,999 радвам се да те видя 1107 01:04:52,999 --> 01:04:53,999 Мина много време. 1108 01:04:53,999 --> 01:04:55,999 Струваш ми се... 1109 01:04:56,999 --> 01:04:57,999 по-стари. 1110 01:04:58,999 --> 01:04:59,999 Ти беше дете. 1111 01:04:59,999 --> 01:05:01,250 Минаха седем години. 1112 01:05:02,999 --> 01:05:03,999 Да вече. 1113 01:05:05,999 --> 01:05:06,999 Изглеждаш по-зрял. 1114 01:05:12,999 --> 01:05:14,999 Ти си красив мъж. 1115 01:05:14,999 --> 01:05:16,999 Ти също си красива. 1116 01:05:17,999 --> 01:05:19,999 Няма повече сиви коси. 1117 01:05:19,999 --> 01:05:20,999 Много ти стои. 1118 01:05:21,999 --> 01:05:23,999 - Харесва ми. - Да ги боядисам ли? 1119 01:05:23,999 --> 01:05:25,999 Здравейте клюки, ако го направите. 1120 01:05:50,999 --> 01:05:51,999 как си 1121 01:05:51,999 --> 01:05:52,999 да 1122 01:06:07,999 --> 01:06:08,999 Звънецът на вратата. 1123 01:06:09,999 --> 01:06:10,999 да тръгвам ли 1124 01:06:11,999 --> 01:06:15,999 Освен ако не искаш урок синтактичен анализ? 1125 01:06:16,999 --> 01:06:17,999 Не, всичко е наред. 1126 01:06:24,999 --> 01:06:25,999 идвам ! 1127 01:06:29,999 --> 01:06:30,999 може ли да побъбрим 1128 01:06:30,999 --> 01:06:31,999 да 1129 01:06:32,999 --> 01:06:34,999 Искаш ли да ми дадеш друг съвет? 1130 01:06:35,999 --> 01:06:37,999 Знаете ли, че Лора е бременна? 1131 01:06:38,999 --> 01:06:40,999 Искаш да видиш роклята ми за партито, аз... 1132 01:06:41,999 --> 01:06:42,999 знаехте ли това 1133 01:06:44,999 --> 01:06:45,999 да разбира се 1134 01:06:45,999 --> 01:06:46,999 А Луис? 1135 01:06:47,999 --> 01:06:49,999 Не, откъде ще знае? 1136 01:06:49,999 --> 01:06:51,999 Но това е негово дете! 1137 01:06:53,999 --> 01:06:56,999 Мама казва, че ако й кажем сега... 1138 01:06:57,999 --> 01:06:58,999 той няма да се върне в Европа. 1139 01:06:59,999 --> 01:07:00,999 Той трябва да пробие тази година. 1140 01:07:01,999 --> 01:07:02,999 - Тя е права. - Не! 1141 01:07:03,999 --> 01:07:04,999 Вие сте луди. 1142 01:07:04,999 --> 01:07:07,999 - Какво става с теб? - Не знам. 1143 01:07:07,999 --> 01:07:08,999 изгубих се 1144 01:07:09,999 --> 01:07:11,999 Не казвайте нищо, така ще избегнете проблеми. 1145 01:07:13,999 --> 01:07:15,999 Моята история от вчера, това е достатъчно за сега. 1146 01:07:16,999 --> 01:07:17,999 ти добре ли си 1147 01:07:19,999 --> 01:07:21,999 малко ме е яд. 1148 01:07:22,999 --> 01:07:23,999 за какво? 1149 01:07:24,999 --> 01:07:25,999 Дори вече не ми пише. 1150 01:07:26,999 --> 01:07:27,999 Дай му време. 1151 01:07:27,999 --> 01:07:30,999 Сигурно се страхува с това, което е взел. 1152 01:07:31,999 --> 01:07:32,999 Да, това беше преувеличено. 1153 01:07:33,999 --> 01:07:34,999 Познаваш татко. 1154 01:07:50,999 --> 01:07:51,999 какво четеш 1155 01:07:52,999 --> 01:07:54,999 Книга за ресторант. 1156 01:07:59,999 --> 01:08:01,999 Занимаваш ли се с готвене? 1157 01:08:03,999 --> 01:08:05,999 - А ти всичко наред ли е? - да 1158 01:08:06,999 --> 01:08:08,999 Разходих се из квартала. 1159 01:08:08,999 --> 01:08:10,999 Знаеш ли кого срещнах? 1160 01:08:10,999 --> 01:08:11,999 СЗО ? 1161 01:08:11,999 --> 01:08:14,999 Помните ли "Лард", моят приятел от гимназията? 1162 01:08:14,999 --> 01:08:15,999 Малката кафява? 1163 01:08:16,999 --> 01:08:17,999 да 1164 01:08:17,999 --> 01:08:19,999 Той ще става баща. 1165 01:08:20,999 --> 01:08:21,999 майтапиш се 1166 01:08:22,999 --> 01:08:23,999 вярно ли е 1167 01:08:25,999 --> 01:08:27,999 - Това е добра новина. - Всъщност не. 1168 01:08:28,999 --> 01:08:29,999 Шокира ме. 1169 01:08:29,999 --> 01:08:32,999 Ако някой ми каже че ще ставам баща на 23 1170 01:08:33,999 --> 01:08:34,999 Не знам какво правя. 1171 01:08:34,999 --> 01:08:36,999 Не е и толкова зле. 1172 01:08:37,999 --> 01:08:38,999 Както и да е. 1173 01:08:40,999 --> 01:08:41,999 А Лора? 1174 01:08:42,999 --> 01:08:44,999 - Видяхте ли я? - Обсебен ли си от нея? 1175 01:08:44,999 --> 01:08:46,999 Тя любимата ви снаха ли е? 1176 01:08:47,999 --> 01:08:49,792 Вече не сме заедно. 1177 01:08:50,999 --> 01:08:53,999 Винаги съм го харесвал, това е всичко. 1178 01:08:59,999 --> 01:09:00,999 Майка му е луда. 1179 01:09:01,999 --> 01:09:03,999 Всички родители са малко луди. 1180 01:09:03,999 --> 01:09:06,999 Представете си какво трябва да си помисли тя за нашите. 1181 01:09:06,999 --> 01:09:08,999 Майка му е друга. 1182 01:09:08,999 --> 01:09:10,999 Това е друго ниво. 1183 01:09:10,999 --> 01:09:12,999 Тя е обезпокоена. 1184 01:09:15,999 --> 01:09:17,999 Бързаш ли да тръгваш? 1185 01:09:18,999 --> 01:09:20,999 Толкова ли се вижда? 1186 01:09:20,999 --> 01:09:21,999 не 1187 01:09:21,999 --> 01:09:23,999 Но тъй като живееш там. 1188 01:09:24,999 --> 01:09:26,999 Липсва ми апартамента ми. 1189 01:09:26,999 --> 01:09:27,999 малко. 1190 01:09:32,083 --> 01:09:33,125 А ти тогава? 1191 01:09:34,999 --> 01:09:35,999 Връщаш ли се 1192 01:09:35,999 --> 01:09:37,999 Ще останеш ли там? 1193 01:09:41,626 --> 01:09:42,999 аз не знам 1194 01:09:42,999 --> 01:09:44,999 Понякога си мисля да се върна тук. 1195 01:09:46,999 --> 01:09:49,999 Понякога тук ни е малко скучно. 1196 01:09:49,999 --> 01:09:53,999 Зависи дали ще срещна някого можех да остана. 1197 01:09:53,999 --> 01:09:54,999 вярвам ти 1198 01:09:59,999 --> 01:10:00,999 Добре ли си, Хуан? 1199 01:10:01,999 --> 01:10:03,999 Идвам да взема поръчката на майка ми. 1200 01:10:03,999 --> 01:10:04,999 Това ще бъде вашата храна. 1201 01:10:06,999 --> 01:10:08,999 Баща ти е тук, искаш ли да влезеш? 1202 01:10:08,999 --> 01:10:10,999 Не, всичко е наред, благодаря. 1203 01:10:10,999 --> 01:10:12,999 Малко бързам. 1204 01:10:19,999 --> 01:10:20,999 Изглежда добре. 1205 01:10:21,999 --> 01:10:23,999 Знаеш ли какво си казвах? 1206 01:10:23,999 --> 01:10:25,999 Имаме нужда от снимка на вас шестимата. 1207 01:10:26,999 --> 01:10:29,999 - Какво мислиш? - Прав си. 1208 01:10:30,999 --> 01:10:31,999 Това е добра идея. 1209 01:10:32,375 --> 01:10:33,999 Много добра идея. 1210 01:10:33,999 --> 01:10:34,999 добре ли си сине 1211 01:10:34,999 --> 01:10:36,999 Ще направим снимката на партито. 1212 01:10:36,999 --> 01:10:37,999 Добре. 1213 01:10:39,999 --> 01:10:41,999 Хайде, искам да ти покажа нещо. 1214 01:10:41,999 --> 01:10:43,999 Ще оставя това на вас. 1215 01:10:51,999 --> 01:10:53,999 Ето за това ти говорех. 1216 01:10:54,999 --> 01:10:55,999 Влажност... 1217 01:10:57,999 --> 01:10:59,999 Тази задача е нова и се разраства. 1218 01:11:00,417 --> 01:11:03,999 Освен това всичко е в окаяно състояние. 1219 01:11:03,999 --> 01:11:06,999 Можем да се възползваме от възможността 1220 01:11:07,999 --> 01:11:09,999 и ремонтирайте всичко. 1221 01:11:09,999 --> 01:11:10,999 Ние модернизираме всичко това. 1222 01:11:11,999 --> 01:11:13,999 какво мислиш 1223 01:11:13,999 --> 01:11:14,999 Какво? 1224 01:11:15,999 --> 01:11:16,999 Че работите върху това. 1225 01:11:17,999 --> 01:11:19,999 - Че аз правя ремонтите? - Да, кой друг? 1226 01:11:20,999 --> 01:11:21,999 Не, татко. 1227 01:11:21,999 --> 01:11:22,999 това е... 1228 01:11:22,999 --> 01:11:25,125 Ремонтите не са моето нещо. 1229 01:11:25,999 --> 01:11:27,999 Предпочитам да направя всичко, да започна от нулата. 1230 01:11:27,999 --> 01:11:29,999 Само проекти от нулата? 1231 01:11:31,375 --> 01:11:33,999 Но това е важна част на вашата професия. 1232 01:11:34,999 --> 01:11:35,999 Да, но... 1233 01:11:37,999 --> 01:11:40,999 какво е модерно за вас вече ми се случи. 1234 01:11:41,999 --> 01:11:44,834 Това място трябва да бъде разрушено да преправя всичко. 1235 01:11:44,999 --> 01:11:47,999 Бих направил нещо по-съвременен 1236 01:11:47,999 --> 01:11:49,999 в готин стил, като стил Ню Йорк. 1237 01:11:50,999 --> 01:11:51,999 Италиански, но готин. 1238 01:11:52,999 --> 01:11:53,999 Ах добре. 1239 01:11:54,999 --> 01:11:55,999 Щом така казваш. 1240 01:11:56,999 --> 01:12:00,999 Ако дойдем да ви предложим такъв проект, не го оставяй да мине. 1241 01:12:00,999 --> 01:12:03,999 Един ден ще трябва да си изкарваш хляба. 1242 01:12:04,999 --> 01:12:06,999 Ще трябва да си изкарваш хляба. 1243 01:12:07,999 --> 01:12:08,999 Ами ако поговорим? 1244 01:12:08,999 --> 01:12:10,999 Искаше ли да говориш с мен? 1245 01:12:10,999 --> 01:12:12,999 Защото не те обичам, нали? 1246 01:12:12,999 --> 01:12:13,999 Нека поговорим малко. 1247 01:12:14,999 --> 01:12:16,999 - Сега искаш ли да говорим? - да 1248 01:12:16,999 --> 01:12:18,999 - Това е възможността. - Добре. 1249 01:12:20,999 --> 01:12:24,542 Омръзна ми да бъда грозното патенце на семейството. 1250 01:12:24,999 --> 01:12:26,999 Винаги забелязваш грешките ми. 1251 01:12:28,999 --> 01:12:30,999 В което вярвам... 1252 01:12:31,999 --> 01:12:33,999 това е което правиш защото съм гей. 1253 01:12:35,999 --> 01:12:36,999 Не, това не е вярно. 1254 01:12:37,999 --> 01:12:38,999 - Наистина ли? - Това не е вярно. 1255 01:12:38,999 --> 01:12:41,999 Без значение кого избирате или каквото искате. 1256 01:12:41,999 --> 01:12:44,999 Не е избор, това е което чувствам. 1257 01:12:44,999 --> 01:12:45,999 добре 1258 01:12:46,999 --> 01:12:48,999 Не това ме притеснява. 1259 01:12:48,999 --> 01:12:51,999 Искам да си щастлив а ти не си. 1260 01:12:52,999 --> 01:12:53,999 Ето това ме притеснява. 1261 01:12:54,999 --> 01:12:56,999 Искам да си щастлив. 1262 01:12:57,999 --> 01:13:01,999 Току що ви предложих ремонт свързани с вашата кариера 1263 01:13:01,999 --> 01:13:03,250 и го отказваш. 1264 01:13:03,999 --> 01:13:04,999 Ти я презираш. 1265 01:13:05,999 --> 01:13:08,459 Страхувам се, че ще прекараш живота си... 1266 01:13:08,999 --> 01:13:10,999 да искаш да бъдеш някой. 1267 01:13:10,999 --> 01:13:13,999 Искам да си изкарваш хляба като си щастлив. 1268 01:13:13,999 --> 01:13:15,999 С нещо, което обичаш 1269 01:13:16,999 --> 01:13:18,999 това те прави щастлив. 1270 01:13:20,999 --> 01:13:21,999 а ти 1271 01:13:22,999 --> 01:13:23,999 щастлив ли си 1272 01:13:24,999 --> 01:13:26,999 Правите ли това, към което сте страстен? 1273 01:13:26,999 --> 01:13:27,999 слушай 1274 01:13:28,999 --> 01:13:30,999 Положих много усилия в това, което направих. 1275 01:13:31,999 --> 01:13:32,999 Сложих всичко там. 1276 01:13:33,999 --> 01:13:35,999 Никога не са ми предлагали ремонт. 1277 01:13:36,999 --> 01:13:37,999 Вие грешите. 1278 01:13:37,999 --> 01:13:39,999 Не си прав, не е така. 1279 01:13:44,999 --> 01:13:46,999 здрасти какво правиш 1280 01:13:47,999 --> 01:13:48,999 добре ли си 1281 01:13:48,999 --> 01:13:49,999 - как си - да 1282 01:13:50,999 --> 01:13:51,999 - А вие? - ДОБРЕ. 1283 01:13:52,999 --> 01:13:54,999 Защо не отидеш на... 1284 01:13:55,999 --> 01:13:58,999 Вземете колата и... 1285 01:13:58,999 --> 01:14:00,999 отидете да вземете другите в училище. 1286 01:14:00,999 --> 01:14:02,999 - Добре. - Страхотно. 1287 01:14:02,999 --> 01:14:03,999 идваш ли с мен 1288 01:14:05,999 --> 01:14:08,999 Имам неща за вършене, но добре. 1289 01:14:08,999 --> 01:14:09,999 страхотно 1290 01:14:18,999 --> 01:14:20,999 - Виждали ли сте баща си? - да 1291 01:14:21,999 --> 01:14:22,999 - Какво от това? - Говорихме си. 1292 01:14:22,999 --> 01:14:25,999 всичко наред ли е Той каза ли ви за ремонта? 1293 01:14:27,999 --> 01:14:30,999 Много бих искал да го направиш, това би било страхотно. 1294 01:14:31,999 --> 01:14:33,999 Толкова съм щастлив. 1295 01:14:34,999 --> 01:14:35,999 Всички сме заедно. 1296 01:14:36,999 --> 01:14:37,999 Четирите ми малки са тук. 1297 01:14:38,999 --> 01:14:39,999 аз съм щастлив 1298 01:14:40,999 --> 01:14:42,999 Наистина се занимавам с градинарство. 1299 01:14:43,999 --> 01:14:44,999 Нов е. 1300 01:14:44,999 --> 01:14:46,999 Не знам дали ти го казах. 1301 01:14:46,999 --> 01:14:49,626 Забравям какво ти казвам или не. 1302 01:14:49,999 --> 01:14:51,999 Във всеки случай се вълнувам. 1303 01:14:51,999 --> 01:14:52,999 Това ме успокоява. 1304 01:14:52,999 --> 01:14:55,999 срещнах жена, трябва да видиш какво прави. 1305 01:14:56,999 --> 01:14:57,999 За него трябва да умреш. 1306 01:14:58,999 --> 01:15:00,999 най-смешното, защото се казва Роуз 1307 01:15:00,999 --> 01:15:02,999 и всички женски групи... 1308 01:15:02,999 --> 01:15:03,999 чуй ме 1309 01:15:06,999 --> 01:15:07,999 аз те слушам 1310 01:15:08,999 --> 01:15:11,999 - Ти си странен, не е ли добре? - Не, зле съм. 1311 01:15:12,999 --> 01:15:15,999 Лош съм, защото имам нужда от теб. 1312 01:15:16,999 --> 01:15:19,999 Приятелят ми ме заряза, Не си говорил с мен от Коледа. 1313 01:15:19,999 --> 01:15:22,999 И ние сме в беда, казах ти. 1314 01:15:22,999 --> 01:15:25,999 стига с това винаги е едно и също нещо. 1315 01:15:25,999 --> 01:15:28,999 Татко току-що ми каза че той няма проблем с „това“. 1316 01:15:29,999 --> 01:15:31,999 Всичко, което има значение за него, Това е моето бъдеще. 1317 01:15:32,999 --> 01:15:33,999 Моята работа. 1318 01:15:33,999 --> 01:15:38,999 - Гаджето ми ме зарязва веднага щом пристигна... - Твоето бъдеще също ме интересува. 1319 01:15:39,999 --> 01:15:40,999 Аз също. 1320 01:15:41,999 --> 01:15:44,999 Искам да ви разкажа за мен и Максимо. 1321 01:15:45,999 --> 01:15:46,999 Вече те приех. 1322 01:15:49,999 --> 01:15:50,999 Казах ти, приемам те. 1323 01:15:54,999 --> 01:15:56,999 Но не мога да се справя. 1324 01:15:58,999 --> 01:16:01,999 не искам да знам какво правите в леглото, моля. 1325 01:16:01,999 --> 01:16:03,999 Не искам да говоря с теб за секс. 1326 01:16:04,999 --> 01:16:06,999 - Искам да говоря с теб за любовта. - Любов? 1327 01:16:06,999 --> 01:16:08,999 Любов, казваш? 1328 01:16:09,999 --> 01:16:11,999 Любовта е между баща ти и мен. 1329 01:16:12,999 --> 01:16:14,999 Любовта е семеен проект. 1330 01:16:14,999 --> 01:16:16,999 Осъзнаваш ли какво казваш? 1331 01:16:17,999 --> 01:16:20,999 Какво правиш с Луис, любов ли е 1332 01:16:20,999 --> 01:16:22,999 Да го скрия, че ще става баща? 1333 01:16:22,999 --> 01:16:23,999 моля 1334 01:16:24,999 --> 01:16:25,999 не казвай нищо 1335 01:16:26,999 --> 01:16:28,999 Не казвайте на никого за това. 1336 01:16:31,999 --> 01:16:32,999 скъпа моя! 1337 01:17:10,999 --> 01:17:11,999 добре ли си 1338 01:17:11,999 --> 01:17:12,999 Да, а ти? 1339 01:17:12,999 --> 01:17:14,999 - Чакаше ли ме? - да 1340 01:17:14,999 --> 01:17:17,999 Исках да те видя, затова чаках. 1341 01:17:17,999 --> 01:17:18,999 страхотно 1342 01:17:19,999 --> 01:17:20,999 ти добре ли си 1343 01:17:21,999 --> 01:17:22,999 Не съвсем. 1344 01:17:23,999 --> 01:17:24,999 искаш ли да влезеш 1345 01:17:24,999 --> 01:17:26,999 да моля 1346 01:17:34,999 --> 01:17:35,999 - Давай напред. - БЛАГОДАРЯ. 1347 01:17:42,999 --> 01:17:44,999 Писна ми, бъркотия е. 1348 01:17:44,999 --> 01:17:45,999 наистина ли 1349 01:17:46,999 --> 01:17:48,999 Всичко е наред, сега си тук. 1350 01:17:48,999 --> 01:17:49,999 Свърши се. 1351 01:17:50,999 --> 01:17:52,999 - Родителите ми няма да... - Какво? 1352 01:17:52,999 --> 01:17:54,999 Те никога няма да се променят. 1353 01:17:54,999 --> 01:17:57,999 Не полагат усилия да ме приемат. 1354 01:17:57,999 --> 01:17:59,999 От друга страна, брат ми, той е перфектен. 1355 01:17:59,999 --> 01:18:01,999 Той забременя приятелката си 1356 01:18:01,999 --> 01:18:04,999 и ние му плащаме всички разходи, всичко е наред 1357 01:18:06,999 --> 01:18:09,999 Баща ми решава да се тревожи за моето бъдеще. 1358 01:18:09,999 --> 01:18:10,999 Какво имат? 1359 01:18:11,999 --> 01:18:12,999 Кой знае. 1360 01:18:15,999 --> 01:18:16,999 Най-важното 1361 01:18:17,999 --> 01:18:19,999 това е, че знаете къде се намирате. 1362 01:18:20,999 --> 01:18:24,999 Ако не се чувствате добре тук трябва да се върнеш там. 1363 01:18:24,999 --> 01:18:27,999 Те ще ви дойдат на гости, и всичко ще се получи. 1364 01:18:28,999 --> 01:18:29,999 Лесно е да се каже. 1365 01:18:29,999 --> 01:18:32,999 - Ами ако не дойдат? - Те не те заслужават. 1366 01:18:35,999 --> 01:18:37,999 Ето как работи: 1367 01:18:37,999 --> 01:18:40,417 има тригодишен пробен период. 1368 01:18:40,999 --> 01:18:42,999 Така се казва, три години. 1369 01:18:42,999 --> 01:18:45,999 Ако не те приемат след три години 1370 01:18:45,999 --> 01:18:47,999 е, че никога няма да те приемат. 1371 01:18:48,999 --> 01:18:49,999 И тогава какво да правя? 1372 01:18:50,999 --> 01:18:51,999 как така 1373 01:18:51,999 --> 01:18:54,999 Остава ми много време, но... 1374 01:18:54,999 --> 01:18:55,999 ако си тръгна 1375 01:18:56,999 --> 01:18:58,999 няма да те видя повече 1376 01:18:58,999 --> 01:19:00,999 Но да, ще се видим отново. 1377 01:19:01,999 --> 01:19:03,999 Важното е ти да си добре. 1378 01:19:03,999 --> 01:19:04,999 добре ли ? 1379 01:19:04,999 --> 01:19:06,999 Трябва да си добре. 1380 01:19:07,999 --> 01:19:09,999 Ами ако спрем за малко с родителите? 1381 01:19:11,999 --> 01:19:12,999 Сещате ли се за нещо друго? 1382 01:19:13,999 --> 01:19:14,999 Още по-добре, не мислете повече за това. 1383 01:20:15,999 --> 01:20:16,999 ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНА. 1384 01:20:16,999 --> 01:20:18,999 ХУБАВО БЕШЕ. 1385 01:20:18,999 --> 01:20:19,999 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1386 01:20:47,999 --> 01:20:49,999 - Да? - Лора там ли е? 1387 01:20:49,999 --> 01:20:50,999 Аз съм, кой е там? 1388 01:20:51,999 --> 01:20:53,999 не мога да говоря с теб 1389 01:20:53,999 --> 01:20:55,999 Брат ми е тук, трябва да му кажеш. 1390 01:20:55,999 --> 01:20:58,999 Знам, че е там но няма да му кажа нищо. 1391 01:20:59,999 --> 01:21:00,999 умолявам те 1392 01:21:00,999 --> 01:21:03,999 той е добър човек, той ще се грижи за детето си. 1393 01:21:03,999 --> 01:21:05,999 Родителите ми не знаят какво правят. 1394 01:21:06,999 --> 01:21:07,999 чао 1395 01:21:11,999 --> 01:21:12,999 остави ме 1396 01:21:13,999 --> 01:21:16,999 говоря сериозно, не може да си толкова лоша майка. 1397 01:21:16,999 --> 01:21:18,999 Махай се или ще извикам полицията. 1398 01:22:15,999 --> 01:22:17,999 Ти ли си, Мануел? 1399 01:22:19,999 --> 01:22:20,999 къде беше 1400 01:22:21,999 --> 01:22:24,999 спах другаде, Нямам отговорност пред вас. 1401 01:22:24,999 --> 01:22:26,999 Не искам да споря. 1402 01:22:28,999 --> 01:22:30,999 Аз съм твоята майка, ти си тук 1403 01:22:30,999 --> 01:22:33,999 няма да се върнеш, затова се притеснявам. 1404 01:22:33,999 --> 01:22:35,999 Кажете ми следващия път. 1405 01:22:36,999 --> 01:22:37,999 Добре. 1406 01:22:38,999 --> 01:22:41,999 Бях в процеса да пробвам роклята за партито. 1407 01:22:41,999 --> 01:22:43,999 какво мислиш 1408 01:22:43,999 --> 01:22:47,999 - Не е ли малко прекалено тъмно? - Не, хубава е, харесва ми. 1409 01:22:47,999 --> 01:22:48,999 - Вярно ли е? - да 1410 01:22:49,999 --> 01:22:52,999 Все още имам толкова много работа, Няма да се измъкна от това. 1411 01:22:53,999 --> 01:22:58,999 Дори не мога да се насладя защото ти и брат ти сте там. 1412 01:22:58,999 --> 01:23:00,999 - Не мога... - Спокойно. 1413 01:23:01,999 --> 01:23:05,999 Празнувате 25 години от сватбата си, не е всеки ден. 1414 01:23:05,999 --> 01:23:08,999 Това е възможността да се възползвате и да се харесате. 1415 01:23:09,999 --> 01:23:12,999 И тогава дори нямаше да дойдем без този рожден ден. 1416 01:23:15,999 --> 01:23:16,999 вярно е 1417 01:23:17,999 --> 01:23:18,999 прав си 1418 01:23:21,999 --> 01:23:22,999 съжалявам 1419 01:23:23,999 --> 01:23:25,999 Трябва да ми простиш, скъпа. 1420 01:23:26,999 --> 01:23:29,999 Съжалявам, ако съм те наранил. 1421 01:23:31,999 --> 01:23:33,999 Това е много деликатна тема. 1422 01:23:35,999 --> 01:23:37,999 Знаеш как съм. 1423 01:23:37,999 --> 01:23:41,999 Увличам се и Говоря без да мисля. 1424 01:23:44,999 --> 01:23:45,999 мамо... 1425 01:23:46,999 --> 01:23:47,999 не се притеснявай 1426 01:23:47,999 --> 01:23:48,999 добре ли ? 1427 01:23:48,999 --> 01:23:51,999 Знам, че ти е трудно. 1428 01:23:52,999 --> 01:23:54,999 Разбирам те, но... 1429 01:23:54,999 --> 01:23:57,999 ти също трябва да ме разбереш. 1430 01:23:59,999 --> 01:24:02,999 Това е стъпка, която трябва да предприемете, но искам да го прекараме заедно. 1431 01:24:04,999 --> 01:24:05,999 Ще бъде наред. 1432 01:24:07,999 --> 01:24:08,999 добре ли ? 1433 01:24:11,999 --> 01:24:13,999 Искам да ми обещаеш едно нещо. 1434 01:24:16,999 --> 01:24:17,999 Какво? 1435 01:24:18,999 --> 01:24:21,999 Трябва да разрешите този въпрос с Луизито. 1436 01:24:22,999 --> 01:24:24,999 Не е нормално това, което правиш. 1437 01:24:28,959 --> 01:24:29,999 обещавам ти 1438 01:24:30,999 --> 01:24:32,999 Не знаехме как да се справим. 1439 01:24:34,999 --> 01:24:38,999 Не мога да си представя какво ще стане когато брат ти разбере. 1440 01:24:42,999 --> 01:24:43,999 не се притеснявай 1441 01:25:07,999 --> 01:25:09,999 - Виждал ли си родителите ми? - не 1442 01:25:14,999 --> 01:25:16,999 Не, в моята има алкохол. 1443 01:25:17,999 --> 01:25:18,999 Гадно е. 1444 01:25:18,999 --> 01:25:20,999 как така на колко си години 1445 01:25:21,999 --> 01:25:23,999 Трябва да му се насладиш, чувстваш се добре. 1446 01:25:23,999 --> 01:25:25,999 Полза от какво? 1447 01:25:25,999 --> 01:25:26,999 Ние сме ядосани тук. 1448 01:25:28,999 --> 01:25:29,999 Какво става, ти? 1449 01:25:30,999 --> 01:25:31,999 - Какво? - Какво ще учиш? 1450 01:25:32,999 --> 01:25:34,999 Винаги е едно и също. 1451 01:25:35,999 --> 01:25:36,999 Вие сте като родители. 1452 01:25:37,999 --> 01:25:38,999 Само за това говориш. 1453 01:25:39,999 --> 01:25:42,999 никога не говориш с мен, прекарваш дните си без да правиш нищо. 1454 01:25:43,209 --> 01:25:44,999 - Блато. - Малко копеле. 1455 01:25:48,999 --> 01:25:49,999 - Виждали ли сте родителите? - не 1456 01:25:50,459 --> 01:25:52,999 Не ми казвай какво ще правят запис на шоу. 1457 01:25:53,999 --> 01:25:56,999 Не, но закъсняха на собственото си парти. 1458 01:25:56,999 --> 01:25:57,999 няма значение. 1459 01:25:58,999 --> 01:25:59,999 какво пиеш 1460 01:25:59,999 --> 01:26:00,999 Ще бъдеш пиян. 1461 01:26:01,876 --> 01:26:02,918 аз съм гладна 1462 01:26:02,999 --> 01:26:05,999 Отивам да погледна в кухнята. 1463 01:26:05,999 --> 01:26:08,999 Върни ме обратно малко хляб и сирене? 1464 01:26:08,999 --> 01:26:10,999 Ще видя какво ще намеря. 1465 01:26:15,999 --> 01:26:17,999 - как си - Грешка. 1466 01:26:18,999 --> 01:26:21,999 Половината от съставките липсват а храната я няма. 1467 01:26:22,999 --> 01:26:24,999 Трябва да се направи нещо, няма повече храна. 1468 01:26:25,999 --> 01:26:27,999 - Какво? - Виждаш го ясно. 1469 01:26:27,999 --> 01:26:31,999 Трябва да се направи нещо, ще вземем паста от фабриката. 1470 01:26:32,999 --> 01:26:37,999 Обадих се на кетъринг за да не сервирате паста на гости! 1471 01:26:37,999 --> 01:26:39,999 - Вярваш ли? - Спокойно, аз ще се погрижа за това. 1472 01:26:40,999 --> 01:26:41,999 Дора, какво имаме? 1473 01:26:41,999 --> 01:26:43,999 Ще приготвим нещо. 1474 01:27:44,999 --> 01:27:45,999 аз обожавам. 1475 01:27:46,999 --> 01:27:47,999 Вкусно е. 1476 01:27:47,999 --> 01:27:48,999 Имате дарба. 1477 01:27:49,999 --> 01:27:51,999 Трябва да го превърнете в своя работа. 1478 01:27:52,999 --> 01:27:53,999 така ли мислиш 1479 01:27:53,999 --> 01:27:54,999 разбира се 1480 01:27:54,999 --> 01:27:56,999 Не е много. 1481 01:27:58,999 --> 01:28:01,999 Домати, хляб и рукола, идеални за брускети. 1482 01:28:02,999 --> 01:28:03,999 Не бих се сетил за това. 1483 01:28:04,999 --> 01:28:05,999 казвам ти 1484 01:28:06,999 --> 01:28:08,999 ти ни спаси тази вечер, ти си героят. 1485 01:28:09,999 --> 01:28:11,999 Ще поздравя Лоре. 1486 01:28:25,999 --> 01:28:27,999 Здравей Мартин, Ману е. 1487 01:28:29,999 --> 01:28:31,999 Малко ми е скучно на партито, но това е добре. 1488 01:28:34,999 --> 01:28:36,999 Искаш ли да се видим по-късно? 1489 01:28:42,999 --> 01:28:43,999 Не е сериозно. 1490 01:28:44,999 --> 01:28:45,999 Ще се видим по-късно. 1491 01:29:06,999 --> 01:29:08,999 Бих искал да вдигна тост 1492 01:29:09,999 --> 01:29:13,999 на дъщеря ми Клара и нейния съпруг Луис. 1493 01:29:13,999 --> 01:29:17,999 - Страхотно е да си там със семейството. - Благодаря ти, мамо. 1494 01:29:19,999 --> 01:29:20,999 БЛАГОДАРЯ 1495 01:29:20,999 --> 01:29:21,999 бих искал... 1496 01:29:22,999 --> 01:29:24,999 вдигнете този тост за моите деца 1497 01:29:25,999 --> 01:29:27,999 и особено на моя син Луис. 1498 01:29:30,999 --> 01:29:34,999 Дошъл си специално да споделиш тази вечер е толкова важна за нас. 1499 01:29:35,999 --> 01:29:36,999 Трогнат съм да те видя. 1500 01:29:37,999 --> 01:29:38,999 Благодаря, татко. 1501 01:29:39,999 --> 01:29:40,999 Баща ти е прав. 1502 01:29:41,999 --> 01:29:44,999 Не може да е лесно да е далеч от всички нас. 1503 01:29:45,999 --> 01:29:47,999 Бих искал също да вдигна тост. 1504 01:29:48,999 --> 01:29:50,999 За Факу, Клари и мен. 1505 01:29:51,999 --> 01:29:52,999 Ние също сме ваши деца. 1506 01:29:53,999 --> 01:29:55,999 Съжалявам, забравих звездата. 1507 01:29:56,999 --> 01:29:57,999 Той не може да помогне. 1508 01:29:58,999 --> 01:30:00,999 Той трябва да бъде звездата. 1509 01:30:00,999 --> 01:30:04,999 Той беше този, който подготви тези вкусотии, които ядете. 1510 01:30:04,999 --> 01:30:07,999 Той никога няма да строи сгради, но поне... 1511 01:30:08,999 --> 01:30:09,999 той прави тост. 1512 01:30:09,999 --> 01:30:11,999 Това не е мястото за този вид шега. 1513 01:30:12,999 --> 01:30:13,999 Не е шега. 1514 01:30:14,999 --> 01:30:15,999 Препичам Луисито. 1515 01:30:16,999 --> 01:30:17,999 Препичам ви. 1516 01:30:17,999 --> 01:30:19,999 Препичам децата си. 1517 01:30:20,999 --> 01:30:22,999 Аз също съм твой син. 1518 01:30:23,999 --> 01:30:25,999 Независимо дали ви харесва или не. 1519 01:30:25,999 --> 01:30:27,999 И би било добре да препечете... 1520 01:30:28,999 --> 01:30:31,999 за успехите на сестра ми, брат ми и аз. 1521 01:30:31,999 --> 01:30:33,999 „Успех“, казвате? 1522 01:30:33,999 --> 01:30:35,999 Препичам децата си. 1523 01:30:36,999 --> 01:30:37,999 не 1524 01:30:37,999 --> 01:30:38,999 Съжалявам, но не. 1525 01:30:38,999 --> 01:30:40,999 Той не може да ни причини това. 1526 01:30:40,999 --> 01:30:43,999 Препичам нашите деца, това е нашето семейство. 1527 01:30:45,999 --> 01:30:46,999 Мама е права. 1528 01:30:47,999 --> 01:30:49,999 Да вдигнем тост за семейството. 1529 01:30:49,999 --> 01:30:52,999 Ако сме препичали към новото попълнение в семейството? 1530 01:30:52,999 --> 01:30:53,999 млъкни 1531 01:30:54,999 --> 01:30:55,999 - препичам... - Млъкни. 1532 01:30:57,999 --> 01:30:58,999 ...на детето на Луизито и Лаура 1533 01:31:00,999 --> 01:31:01,999 който скоро ще види бял свят. 1534 01:31:03,999 --> 01:31:06,999 Ще ставаме тата, чичковци и баба и дядо. 1535 01:31:06,999 --> 01:31:07,999 Какво? 1536 01:31:11,999 --> 01:31:12,999 Спрете. 1537 01:31:21,999 --> 01:31:23,999 - Какво беше това? - Така излезе. 1538 01:31:23,999 --> 01:31:26,999 - Не можеш да направиш това. - Видя ли как се отнесе татко с мен? 1539 01:31:27,999 --> 01:31:30,999 - Това не е причина. - Не мога да се сдържа, излезе. 1540 01:31:30,999 --> 01:31:31,999 Той ще ме убие. 1541 01:31:32,999 --> 01:31:33,999 Той ще ме убие. 1542 01:31:33,999 --> 01:31:35,999 - Мразиш ли ме? - Не! 1543 01:31:35,999 --> 01:31:37,999 Именно при тях има проблем. 1544 01:31:39,999 --> 01:31:40,999 какво знаеш 1545 01:31:41,999 --> 01:31:42,999 съжалявам 1546 01:31:46,999 --> 01:31:48,999 - Той ще ни намрази. - Хайде, хайде! 1547 01:31:54,999 --> 01:31:55,999 брат... 1548 01:32:00,999 --> 01:32:01,999 как си 1549 01:32:02,999 --> 01:32:04,999 в какво вярваш 1550 01:32:04,999 --> 01:32:06,999 не те разбирам 1551 01:32:06,999 --> 01:32:09,999 Никой, най-малко родителите. 1552 01:32:11,999 --> 01:32:13,999 Всички сте срещу мен. 1553 01:32:13,999 --> 01:32:14,999 Не, нямаме нищо против теб. 1554 01:32:15,999 --> 01:32:16,999 слушай... 1555 01:32:16,999 --> 01:32:17,999 Постъпих правилно. 1556 01:32:18,999 --> 01:32:19,999 Трябваше да знаеш това. 1557 01:32:23,999 --> 01:32:24,999 Да, не го обвинявайте. 1558 01:32:25,999 --> 01:32:27,999 Поставете се на наше място. 1559 01:32:27,999 --> 01:32:29,999 Пристигаш и си синът чудо. 1560 01:32:31,999 --> 01:32:33,999 Трябваше да знаеш това. 1561 01:32:33,999 --> 01:32:36,999 Не беше нито начинът, нито мястото но трябваше да ти кажа. 1562 01:32:37,999 --> 01:32:39,999 - Сърдиш ли ми се още? - Но не. 1563 01:32:40,999 --> 01:32:43,999 Обвинявам родителите за това, което ти причиниха. 1564 01:32:43,999 --> 01:32:46,999 Те посочват всичките ми грешки и ти си идеалният син. 1565 01:32:49,999 --> 01:32:50,999 Да, но... 1566 01:32:50,999 --> 01:32:52,999 Не мога да направя нищо по въпроса. 1567 01:32:54,999 --> 01:32:55,999 Това са те. 1568 01:32:56,999 --> 01:32:57,999 Прав си, но... 1569 01:32:58,999 --> 01:33:00,999 те ни яздят един срещу друг. 1570 01:33:02,999 --> 01:33:04,999 Не ми харесва това чувство. 1571 01:33:07,999 --> 01:33:09,876 добре благодаря 1572 01:33:15,999 --> 01:33:16,999 какво ще правиш 1573 01:33:19,999 --> 01:33:20,999 не знам нищо за това 1574 01:33:22,999 --> 01:33:23,999 Искам да видя Лора. 1575 01:33:27,999 --> 01:33:28,999 Това е добра идея. 1576 01:33:28,999 --> 01:33:29,999 да 1577 01:33:32,999 --> 01:33:34,999 Аз също искам да се върна в Испания. 1578 01:33:35,999 --> 01:33:37,999 Имаш още много време така или иначе. 1579 01:33:40,999 --> 01:33:42,999 Спокойно, брато. 1580 01:33:44,999 --> 01:33:45,999 Извинете. 1581 01:33:46,999 --> 01:33:49,999 Не трябваше да го казвам така 1582 01:33:49,999 --> 01:33:50,999 съжалявам 1583 01:33:53,999 --> 01:33:54,999 зле съм 1584 01:33:54,999 --> 01:33:56,999 Преживявам труден момент... 1585 01:33:59,999 --> 01:34:01,999 и накрая те карам да страдаш. 1586 01:34:05,999 --> 01:34:06,999 Моля за извинение. 1587 01:34:09,999 --> 01:34:10,999 Извинете. 1588 01:34:13,999 --> 01:34:15,999 Трябваше да знам това. 1589 01:34:17,999 --> 01:34:20,999 - Радвам се, ако ме харесваш. - Ама разбира се. 1590 01:34:20,999 --> 01:34:22,999 Просто трябва да идвате по-често. 1591 01:34:23,999 --> 01:34:25,999 Предложете ни шоколад. 1592 01:34:25,999 --> 01:34:27,999 Тя е права. 1593 01:34:29,999 --> 01:34:32,999 - Слизай оттам! - не 1594 01:34:32,999 --> 01:34:34,999 Писна ми от вас двамата. 1595 01:34:34,999 --> 01:34:37,999 Хайде, деца, слизайте оттам. 1596 01:34:37,999 --> 01:34:39,999 За да ни крещиш? 1597 01:34:40,999 --> 01:34:42,999 Чакай малко, идваме. 1598 01:34:43,999 --> 01:34:44,999 слушай 1599 01:34:45,999 --> 01:34:47,999 Свърши, да слизаме. 1600 01:34:47,999 --> 01:34:48,999 добре е 1601 01:34:48,999 --> 01:34:50,999 Стига скандали. 1602 01:34:56,999 --> 01:34:57,999 кой е там 1603 01:35:05,999 --> 01:35:06,999 как си 1604 01:35:07,999 --> 01:35:08,999 притеснявам ли те 1605 01:35:09,999 --> 01:35:11,999 Да...малко съм зает. 1606 01:35:13,999 --> 01:35:14,999 мога ли да вляза 1607 01:35:15,999 --> 01:35:16,999 нямам много време 1608 01:35:18,999 --> 01:35:20,999 Добре, няма проблем. 1609 01:35:21,999 --> 01:35:23,999 Тръгвам първо утре сутринта. 1610 01:35:24,999 --> 01:35:26,999 Тъкмо се отбивах да те видя... 1611 01:35:27,999 --> 01:35:29,999 прекара нощта с теб. 1612 01:35:30,999 --> 01:35:31,999 не... 1613 01:35:32,999 --> 01:35:33,999 Не мога, там. 1614 01:35:37,999 --> 01:35:38,999 Не мога, сериозно. 1615 01:35:39,999 --> 01:35:40,999 но... 1616 01:35:42,999 --> 01:35:43,999 Пак ще се видим. 1617 01:35:43,999 --> 01:35:44,999 - Добре? - да 1618 01:35:45,999 --> 01:35:47,999 Желая ви приятно пътуване. 1619 01:35:49,999 --> 01:35:50,999 чакай! 1620 01:35:50,999 --> 01:35:52,999 - Какво ти става? - Какво? 1621 01:35:53,999 --> 01:35:56,999 Идвам да ти кажа, че си тръгвам и ме оставяш така? 1622 01:35:56,999 --> 01:35:57,999 пука ли ти 1623 01:35:58,999 --> 01:35:59,999 Какво? 1624 01:36:00,999 --> 01:36:04,999 Казвам ти, че заминавам утре, че може да не се видим повече 1625 01:36:05,999 --> 01:36:08,999 и не ти пука, ще ме пуснеш ли така 1626 01:36:08,999 --> 01:36:11,999 Не питаш какво става, ако съм добре? 1627 01:36:12,999 --> 01:36:14,999 какво ти става 1628 01:36:14,999 --> 01:36:15,999 Намалете тона си. 1629 01:36:18,999 --> 01:36:21,999 справям се много добре Нищо не ми се случва, аз... 1630 01:36:23,999 --> 01:36:25,999 Мисля, че не сте разбрали. 1631 01:36:26,999 --> 01:36:27,999 Всичко е наред 1632 01:36:28,999 --> 01:36:31,999 Всичко върви много добре. Прекарахме страхотно. 1633 01:36:32,999 --> 01:36:34,999 Това е, спира дотук. 1634 01:36:35,999 --> 01:36:36,999 това е всичко 1635 01:36:36,999 --> 01:36:37,999 така ли? 1636 01:36:38,999 --> 01:36:39,999 да 1637 01:36:39,999 --> 01:36:40,999 това е всичко 1638 01:36:42,999 --> 01:36:43,999 Приятно пътуване. 1639 01:37:38,999 --> 01:37:39,999 Какво има? 1640 01:37:39,999 --> 01:37:42,999 Настроихме алармата защото мислехме, че си там. 1641 01:37:43,501 --> 01:37:44,999 - Искам да си тръгна. - не 1642 01:37:45,999 --> 01:37:46,999 Извинете. 1643 01:37:46,999 --> 01:37:50,999 - Съжалявам за днес. - Не, синко, аз съм. 1644 01:37:51,999 --> 01:37:53,999 Съжалявам, че съм педал. 1645 01:37:54,999 --> 01:37:55,999 съжалявам 1646 01:37:56,999 --> 01:37:57,999 син... 1647 01:38:00,999 --> 01:38:02,999 Цял живот съм се опитвал да не бъда. 1648 01:38:04,999 --> 01:38:05,999 имах нужда... 1649 01:38:06,999 --> 01:38:08,999 Трябваше да приема себе си, но... 1650 01:38:09,999 --> 01:38:12,999 Исках да ти кажа лично. 1651 01:38:14,999 --> 01:38:17,999 Да се чувствам добре и избягвайте да страдате. 1652 01:38:21,999 --> 01:38:23,999 Обичаме те, сине. 1653 01:38:25,999 --> 01:38:28,999 Много се прецакахме с майка ти, нали? 1654 01:38:32,999 --> 01:38:33,999 Извинете. 1655 01:38:34,999 --> 01:38:38,999 Какво наистина ме притеснява това е, че понякога не си щастлив. 1656 01:38:38,999 --> 01:38:40,999 Искам да си щастлив. 1657 01:38:40,999 --> 01:38:42,999 Това е всичко, което има значение. 1658 01:38:46,999 --> 01:38:49,999 Имам чувството, че винаги бягам, уморен съм 1659 01:38:49,999 --> 01:38:50,999 Не издържам повече. 1660 01:38:51,999 --> 01:38:53,999 Много си смела, скъпа моя. 1661 01:38:53,999 --> 01:38:54,999 Наистина. 1662 01:38:55,999 --> 01:38:57,999 Не издържам повече, мамо. 1663 01:39:10,999 --> 01:39:15,334 Помниш ли как обичаше дойде във фабриката, когато беше малък? 1664 01:39:17,999 --> 01:39:19,999 Защо искахте да станете архитект? 1665 01:39:21,999 --> 01:39:23,999 Винаги съм искал да бъда като теб. 1666 01:39:24,999 --> 01:39:25,999 Винаги. 1667 01:39:28,999 --> 01:39:30,999 Архитектурата беше извинение. 1668 01:39:33,999 --> 01:39:35,999 Да избягам. 1669 01:39:35,999 --> 01:39:36,999 Имах го до тук. 1670 01:39:37,999 --> 01:39:40,999 Уморих се да бягам, Искам да съм щастлив тук, с теб. 1671 01:39:41,999 --> 01:39:44,999 - Разбира се, скъпа моя. - Искам да съм до теб. 1672 01:39:44,999 --> 01:39:46,999 С удоволствие останете при нас. 1673 01:39:47,999 --> 01:39:49,999 Ако това е, което искате, ние сме съгласни. 1674 01:39:50,999 --> 01:39:51,999 Остани с нас. 1675 01:39:52,999 --> 01:39:53,999 аз те обичам 1676 01:39:54,999 --> 01:39:56,999 Ние също те обичаме. 1677 01:43:30,999 --> 01:43:31,999 ФАКТИ И ИЗМИСЛЕНИ ПЕРСОНАЖИ 1678 01:43:32,999 --> 01:43:34,999 ТАЙНИ В ШКАФА